# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0451
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0451?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 445, page id 798248106:0451
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=451
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000451.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L E V AH F.
de cour, ceinre de murailles, en forme de Chasteau en quar-
ré. IIy a deux porres, l’une recardanc vers le Midy, l’aurre
vers Framontane, Cur chacune desquelles lone trois coule-
urines pour deffendre celieu. On paye la vnc cottarre. De
Coraipha on ra coucher a Nebr, et en chemin on voir à Hebk
cingheures de Coraipha on vieux Chasteau appellé Castel,
ou hran elarous (c’est à dire, han de l’espouséc) sitvé lur ve Han et
licuforeserile, X enuironné de montarnes. NebK est Crue arou.
Tur une perire colline, au pied de laquelle Pone des jardins
remplis d’arbres à fruirs, e arroulez parvne perice riuiere,
Tur laquelle cst rn poneeres- Beau Coustenu par quaere arca
des. Leiour luivane apres avoir cheminé deux heures on
Palle par rn villase appellée Cara, qui contiene deux hans
e vne Folile des Crces dediee en l’honneur de laine GCOr-
sc. Ce village esencoure duranc dems licue de jardins rem.
Plis d’arbres fruictiers que de peries ruisseaux arrousent. A
2. licues de là on trouve rn Chasteauappellé Coreitet, de-cosseicel.
hors les murailles duquel est rne Fontaine qui se ruide dans
rnrivier de 20. pas delono; puis on vient coucher à ACa, assia.
qui est rn han pour loger les pallans. Pour y arriver on passe
par une grande cour ceinre de murailles en Forme de For-
ceresse, ayane au milieu rne fontrine eres-Belle qui se vuide
par quarre curaux, ee d’un auere costé derriere ce han passe
vne Tource d’eau qui rempliern rivier. D’Alsia on va con-
cher a FTems: a moirie chemin on eronne rn melChanE RAN HemE
dic Chempsi. Ilems estrnejolie rille demorenne grandeur,
dontlesmurailles Pont de pierres noires ex blanches, et pret
que touraurour haures d’une demie pique, Forrifiées de pe-
cices cours rondes au nombre de vinge. ln; autretois elles
estoient entourées de Fossez qui à prosenr lone la pluspare
remplis de ruines. Cerre ville a lix portes. On voit dans
ladiee ville cinq Folises. La premiere cs fore grande,
e est Toustenue de crence-quatre pilliers de marbre, la plus
Pare jaspez, elle a Coixante e dix pas delonsueur, ec dix huie
de largeur. Au dedtans et du costé du Midy il y a vne pecire
Chappelleoit se voierne caisse de pierre enchassée dans la
muraille, de cinq pans de lons e trois de large, les gens du caissedela
Jean Rapri
faine lean Bapriste est dans cerre caiste, c’est pourquoy les se
Hhh ii
45