# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0452
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0452?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 446, page id 798248106:0452
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=452
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000452.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

446
V OY AOF
Mores en Fonesrand estac, et y riennene pour l’ordinaire
rne lampe ardence: ils dilene qu’a un cerrainiour de l’année
il distile quelques gourres de lang de cerre caiste. II y a en
corplusieurs aurres pieces de marbre longues de rondes en.
chalsées dans la muraille, elcrires en caracteres Crrees, parse
méesderoles ex autres figures fore arristemene travaillées.
Ce fue Sainee Heleine qui At bastir cerre Fosile, que les
Chrestiens du pays onc possedée lono- remps, mais enfin les
Tures Prsurperent il y a environ cene loixanteans, de s’en ser-
vene a prelene pour leur grande Molquée; la couverrure que
les colonnes Coustiennene, a etté retaire depuis quelques
années, et n’est que de pieces de bois mal agencées. L.es
Chrectiens ont permission d’y cntrer. Par le dehonsil r a vi
grand rivier ou les Tures Fone leurs ablurions auant que
d’y entrer. Ala porte de cerre Molquée le royene deux co.
lonnes de marbre par rerre de vingepans de long. De li on
va à vne aurre Fglile cenué par les Mores, appellée laine
Ccorge, les Chrestiens du pars y peuvenr Faire teurs deuo-
tions en parane la moitié de l’huile qui le consomme: La
eroisielime est dediée en Phonneur de nostre Damc, elle est
renue par les Chreltiens du pays. La quarrielme est cenné par
les Crrecs, e le nomme Arbain Choiiade, qui veur dire qua
rance Mareyrs, elle estforeiolie, elle est Couttenue de cinq
colonnes, dontquatre lone de marbre, et l’aurre de Porphy.
re, caillée en forme de viz e taçonnée. La cinquielme Foli-
Sebulcure de le s’appelle saint Merlian, aucremene laine Tulian, les gens
du pars disene que son corpsy est en rne cepuleure de eres-
beau marbre qui est derriere l’Aurel, Faireen tacon de biere,
dont le couverele est en dos d’atne: aux quatre coinsil y a
quatre pommes du melme marbre, ec tout à l’encour Pone
douze Croix gravées en demp reliet. Cerre sevuleure a dix
Pans delons X cing de large, e aurane de haue, paroissane
tour d’vnepiece. A six cene pas de la porre appellée Bab ie
Ouudy (c’est d dire, porre des Tuits) cirane vers le Ponane, se
roit rueprramide alsez grande, dans laquelle ceux du pars
croyene que Caius Cclar neveu d’Auguste est enseuelr.
sepulre ad La rille du costé du Midy, Cur vnc colline est on Cha-
caius cesar RCal u comule celuy d’Aima done i’ay parté au Cha-
eusse. P precedene, mais il n’est pas si ruine, bien qu’il loit
Arbaim
Choirade.
5. Tulian.
nevet d AI