# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0453
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0453?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 447, page id 798248106:0453
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=453
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000453.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV AN I.
destrabice comme l’aurre. On dic que les Chrestiens les ont
aucrefois renus tousdeux, de y onc enduré de grands sieges
auarie que de lesrendre aux Pures, et c’elt pour cola que le
Crand Seigneur a detendu de les rebastir e habiter. LC
han oir on lose à Pemps cA à quinze pas hors de la ville,
prochedesmurailles, du costé de la cramontane. De TPemps
on ra coucher a Ama, environ a moitié chemin on voiern
perie Oratoire qu’on dit avoir elcé Faic par les Franes, il est
maincenane habicé par un Scheike More. Vu peu plus loin
Tur vue colline le roir un rillase ruiné. Proche de la eAt
vn han ou logeneles paltans qui veulene sy arrelter. Apres
cela on passe in ponr de dix Arcades, dic Dseler Rultan,
c’est d dire pont de Rustan, qui cstallez beau, sous lequel
Passe le Aecive AMI. l’ay parlé d’Ama aRez amplemene au
Chapitre precedene. Depuis Hlemps iusqu’à Ama cAt le lieu
quelesgens du pars dilene avoir esté habite par lob e la Pays de Tob.
Famille; il estFore ferrile, mais il n’est pas culciué à demy.
Le jour Cuimane on ra coucher a scheicun lian (c’est a dire
han de scheic) c’est rn han Fore rieil, Tur la porce duquel est
une pierre de marbre de six pans de lons e trois de large.
ou lonc graućes six lignes de caracteres Arabes, de aux deux
Coltez Cont deux pierres rondes ausi de marbre, à chacune
desquelles est grauc un calice couvere de la pacene, forr
bien Fair. De Scheicun hani on ra a Marra, donc i’ay parlé scheicun
dans le Chapitre precedent. Le iour Cuivane on va cou Hani.
cher a han Scraxib. Fn allant on apperseic quelques villa-
ses ruinez, dont le plus enrier est rn appellé han Merey
basty en forme de Chasteau, ayane aux quarre coins qua
ere cours, crois quarrées et rne ronde, ce han es aquatre
heures de chemin de Marra, e vinse pas auane qu’y arri-
ver on voir à main sauche cinq orandes sepuleures, dans
l’une desquelles est encerre vn Bacha, ayane son culban
cailleur lemarbre a un bout de la combe. A quelquesis.
Pas hors la porre de cehan Serakib, ec dans vn vieux ba-
Rimene, il ra vu grand puies presque de figure quarrée, qui
eA protond de quardacedeux coises auane que de touchier
l’eau, comme celuy de Marta. A quatre- vinse pas enuin
on de là paroist rnmenant villase habité de peu de gers,
quoy que le cerroir torassez bon. De han Serakib on ra
HThh iii