# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0454
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0454?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 448, page id 798248106:0454
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=454
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000454.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4. 48
V OY A G F
coucher à han Fouman: par le chemin on voie à main gau-
chernerille assez belle dic Sermin, e crois ou quarre villa-
ses tout ruinez, à cause des roleries des Arabes. II y a enui-
xon quaranee aris que han Touman fuc rebaser par rn Bacha
d’Alep appelle Hisout Bacha, quiy mic on Aga auec cin-
quance soldars ex dix perires couleurines pour le sarder des
Arabes, qui autretois y tailoiene mille roleries. La riviere
d’alepnommée singay pallerour contre, ex proche de là
ily a deux moulins. Dehan Touman on ra à Alep en rrois
ou quarre hCUrES.
   _ s s 
i
es eso
e
asrcacase
NIOSTRE PARILMELII DACRF
pour Damielte, (s la rencontre que nous
fismes de Corsaires Ltaliens.
CHAPITRE LXTI.
D Acrea Da. K T Ous demeuratines à Acre quatre jourstanre de pasta-
Lse pour Damierre, mais enAin s’eltane rrouvez deux
Canbiquers de Chrpre, qui alloient tous deux à Damietre,
nous relolulmes de nous merrre dectus, de arans enuoré
Sanbiquer. Querir le Reys de cesanbiquer, qui eltoit Grec, Monsieur
de Bricard le Consul prit la peine de Fairenostremarché, et
nousrecommander à luy: les lanbiquers Conedes baltiments
Fairs comme des saliores, mais pluslones, la pouppeen est
faite comme la prouc: sculemene il ra à la pouppe rnc pe-
tire chambre pour mectre du. biscuie, mais elle est tous la
couverre; il y a plusieurs banes pour ramer, selon la lon-
gueur du Panbiquer, et chaquerame est circe par deux hom-
mes. Le nostre avoic douze rames de chaque colté; outre
cela il y a un grandarbre qui porce rn cres-srandroile, de
Torre que comme cela n’est pas charge, il n’y auroit poine
de salleres qui les pussent artrapper, s’ils auoiene des rames
a_CZ lonsues, mais ils n’en OnE que de COUTECS. LC VeHE
s’estane faic bon pournoltre rorase, nousnous embarquas
mes auec nos prouitions cur nottre sambiguer le Dimanche
Tan Zo1-
man
Termin
Singu.
nierte.