# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0455
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0455?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 449, page id 798248106:0455
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=455
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A H T
dix-neufielme May sur les rrois heures apres midy, e
Cortisimes aussi- eost hors du pore d’acre, allans en com-
pagnie aucc on autre sanbiquer. Nous craignions Fort de
rencontrer encore des Corlaires, et principalemene celuy
qui nous auoie pris delia une fois, tane pource que les gens
auoiene dit que s’ils nous cussene cué, ils n’auroiene poine
esté obligez derien rendre, que parce que nous craignions
qu’ils ne nous acculassene d’estre cause que les Tures
auoiene couru sur eux; et qu’ilsne nous Aillene mauvais par-
er. Tourestois nous ne crouualmes en nostre voyage rien
de considerable, iusqu’au lendemain Lundy vinsciesme
May, qu’au coucher du Soleil, nous passasines devane
vne tour, d’ou il y a environ douze milles iulqu’à lasta:
comme nous Fulmes proche de Cerre tour, on nous cira
quelques coups de Fauconneaux et de monlquers, ce
qui nous estonna Fore, et plus encore quand nous vil-
mes qu’on faisoit de srands Feux par toure la colte, de
principalemene sur les tours, nous n’en sçauions pas la
cause, que ie diray cy-pres, seulemene nous insions bien
qu’on nous prenoir pour des Cortaires; approchans de
Tatta, nous vilimes on srand teu sur la rour, en suitre
voulans enerer dans le pore sur les neufheures du Poir pour
y charoer du bois, e prendre de l’eau, on nous en de-
Fendie l’enrrée à coups de Fauconneaux e de monsquers:
alorsnostre Reyssemie sur la prové, et cria de toure la Force
qu’il estoiernrel, Rers d’un sanbiquer, appellant des gens
qu’il connoistoir à latta, mais on ne nous répondic autre
chole, qu’Alarga, c’ettoit à dire, que nons nous reciral-
Rons, et cela estoie luiuy d’ure descharse de plusieurs
Fauconneauz et moulquers: apres que cerce mulique cue
dure environ vie heure eux ciranS CONSIOUrS, e nostre
Reys criane coulours, l’aurre sanbiquer s’approcha vn
peu plus pres que le nostre, et le Rers criane de toure
la Force, le tc entin entendre ex reconnoistre par des
Orces qui estoiene à lafa; alors au lieu d’Alarra On nOUS
cria Taala, ce qui nous relioiie Fort; c’estoie à dire que
nous vinstions dedans; de Porre que nous entralives dans
le pore sur les dix heures du soir: pour moyie craignois
que ce ne fuerne finesse, atin de nous couter aisément
43