# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0462
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0462?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 456, page id 798248106:0462
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=462
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000462.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

456
V O Y A G F
d’estre esclanes. Cependant la saliorre arriua vers les vail-
Leaux le Marcy vingehuicielme May au marin, elle avoit
prisrne sarcore qui estoir le voile que nous avions veu auec
elle, mais elle la laissa, parce qu’elle estoir de peu de conse.
quence, et ne valoir pas la peine de les recarder: le Mer-
credy vinge neutiesme May, demr heure deuane le iour,
une Polaque se rincjeeter parmy nous, e donna de la proué
contrele costé de nostre sanbiquer, qui estoir acraché à la
pouppe d’on des raisseaux, e luy ficon grand erou; d’abord
les Cortaires curene l’allarme, mais ayane riré quelques
coups de Fusil Tur cerre Polaque, ils delcendirent dans les
cayques, pourluy courir lus: d’un aurre colté, ceux de la
polaque, qui estoiene rures ou endormis, s’estans cueilleu
au bruie que tirleur potaque contre le Sanbiguer, et arans
reconnu leurtaure, se jerrerene ristement dans leur casque
et calcherene de se lauver a coups de rames, mais estans lui
nis de pres, ils Furent bien- tost actrapez, ec de 2I. Turcs
qu’il yavoir, douze sejerrerene à lanage, quor que la plus
Proche cerre tur elloignée de plus de sixmilles, de il en resta
veut, qu’on amena au vaisteau; ie leur demandar com-
mene ils auoient esté si nonchalans à la conduire de leur
polaque, et ils me direne que croyans d’estre proches de
l’emboucheure du Nil deuane Damierte, ils s’estoiene
endormis, en quoy ils nestoiene pas moins blalmables,
puis qu’ils auoient deu apprehender que leur polaque
ne donnast eo cerre. II y avoit dans cerre polaque quel-
ques balles de Cauon. Ce melme jour, royane que les
Crecs à qui apparcenoit la premiere larque prise ne reue-
voienepoine, les Corlaires relolurene de la bructer, mais (Ga-
chanc que plus ils Fcroiene de mal, ee plus nous aurions de
Peine à delcendre en terre, ie priay le Capiraine de ne la
poine bruster, e a ma considerarion, en ayans octé tousles
roiles e les cordages, ils la laisserent aller à la Forrune, e en
peu decemps elle arriua en cerre à noltreveue, ils dépouil-
Lerene demesmenostre sanbiquer, dt l’ayanr aussi laissé aller,
il se perdit a nostre reue. Apres cela nous pritmes le chemin
de Damietre, pour faire de l’eau à l’emboucheure du Nil:
cerre relolurion nousréjoiiie, car cenous eust esté alorsrn
Grandregale, que de bonne cau Ecailehe, OutIC qu’aproetauS