# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0466
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0466?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 460, page id 798248106:0466
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=466
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000466.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

460
VOY AGF
lamer, qui est a un bon mille dans la mer au- de- la de la
bouche, car on voit facileniene la difference des couleurs.
de l’eau du Nil ex de celle de la mer, il vine des germes
pour décharger on peunoltre Sarcorte, parce que les rail-
seaux ne peuvene à cécendroit palter chargez, à cause du
peu de Fond qu’il y a: ces germes Pone proprement de
orands baceaux forehaurs de bord, e forelegers, ou il n’y a
aucune chambre, ny couverre, ny rillac, ettans tous vui-
des par dedans, pour y metrre beaucoup de marchandiless
ils vinrene à si grande Foule sur nons, chacun caschane
d’y estre le premier, que quelques. rns d’iceux penserene
Paller Curnottre laycorte, et nous perdre: apres qu’ilsnous
curene on peu deschargez, et que nous fulines pallez à la
bouche du Hil, nons recharsealines ce que les germesnous
auoiene osté, e allasmes sur le Nil en demie heure à Da-
mietre, eloignée de la bouche d’enniron deux milles; pour
detendre cerre bouche il n’y a qu’une meschante tour en
Forme de Chasteau, ou il y a quelques canons, qui estoient
ceux qui ciroiene Cur les Cortaires. Fn allane Tur le Nil nous
beulmes nostre (aoul de bonne eau, nous semblant d’estre
passez d’enter en paradis, comme nous auions passé de la
iner sur vn Aeune, coucetois nous apprehendions couliours
cec abord a Damierre, ou estans entin arriuer nons en-
voyalmes vistemenern Religieux chercher la maison d’un
François que nous sçauions qui y estoie, n’y ayant pas cane
de danger pour un Relisieux que pour nous; il nous vine
bien.Fostrecrouuer, et ayans donne aux CTrecs de la Sarcor
re quelques elcus que nous anions sauné des Corlaires,
car ils voulurent estre parez, e melme bien cheremene,
de nous avoir amenez, sans se vouloir Touvenir que nous
leur auions fait rendre leur sarcorre; nous descendilines en
terre, passans par dellus la saliorre qui anoir esté artaquée
le iour precedent de nos Corlaires: nous allalines au logis
dece Marchand Francois qui nons receur fore bien, il nous
apprie que cerre saliorre revoir de Sacellie, de qu’il y avoie
dellus erois cens hommes, auec 15000. piastres, dontils
alloient eratiquer à la Meque, et qu’il y avoie eu rn hom-
me de cue dessus, e trois bletez; si nos Cortaires eufene
bien fair leur mectier, ils le leroiene Faies rielies; cax COUS