# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0468
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0468?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 462, page id 798248106:0468
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=468
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000468.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

462
V OY A G F
Aie, e longue, nous ne nous y arrestasmespoint: leVen-
dredy septiesme Luin nous paltatnes deuane Sammenud
qui estoie à nottre droice, c’est rne ville qui paroist aNer
belle, mais elle estancienne de ruinée: le Samedy huirième
Tuin nous pastasmes Mecegamr, qui estoir à nostre sau-
che, ville encor assez jolie, c’est la moirié du chemin de
Damictre au Caire. Le Lundy dixième luin nous palal-
mes le marin à l’endroit ou le Aeuve se divile en deux ca-
naux, dont l’on ra à Damieere, dt l’autre à Rolerte, et en
tin nous arriualmes sur les ruzc heures du marin à Boulac,
ou nous parasmes rne piastre chacun, et de la nous vint-
mes sur des alnes au Caire, ou les Marchands Furent eston-
nez de nousroir en simanvais eltat, car ie n’avois passeule.
mene des pabourches, les arant perdues à la baraille, et
mestrabies cstoienerne camilole, un calecon et mon capoc.
Ils auoiene pourtane appris que nous anions esté pris deux
Fois par les Cortaires, car on le sçauoirtoue du lons de la co-
Ae. Frils croroient bien que nous serions allez a Malce, e ic
le penlay aussi pluseursfois, car les Corlaires nous diloiene
que s’ils Failoiene une prise qui valluern peu la peinc, com-
me quelque srosse cay que charsée deris, ils renverleroient
Sammen
Metexamd
Borulac.
n G. SG SS 
de
as.
cd
lebOrca Malce.
so
PVBFTC AI
croissement du Nil.
CH A PITRF LXV.
Publication de la merueilleuse croissance du Nil se
commencelous les ans la veille ou le iour des ApO
cesS. Pierre e S. Lail, c’est a dire, le 28. Ou le 29. du
mois de luin, et bien ple ladire cau commence prelque
coulioursa con apdis le 16. on 20. du mois de May,
on ne commence alle crior que l’un des deux iours luldies
lors qu’elle a desa alez creu, c’est à dire, de six pics de
demy a huicpios. L0 pic e de 24. d0i815. La preoedenre
croissemene
loo Wil.