# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0469
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0469?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 463, page id 798248106:0469
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=469
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000469.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L EV A N T.
anide le tous qu’on commença à crier le croilsement du
pril, il avoic creu de sept pies a demy, e cecte année
il auoic creu de huic, selon, le dire des crieurs; lesquelo
pourtane encor que le Nil croiste chaqueiour de Cepe, huie
ou dix doiges, n’en criene ordinairemene que deux, ou
erois, ou quaere; comme ils demeurene d’accord ensem-
ble, e gardene le surplus iulques vers la tin, qu’on doie
bien-rost apres couper la louce, alors ils adjoustene cha-
que jour vve partie de ce qu’ils one sardé aucc ce qu’il eA
creu vericablement le jour qu’ils criene, ec quoy qu’il
n’aic creu que de cinq ou six doiges, ils crierone qu’il est
creu de 23. ou 24. doiges, atin de rehoiir le peuplé,
Tous l’esperance d’unebonneannée, de sagner davantage;
e ainsi à la fin leur compre est consiours inste. IIS OnE en- Superstirion
coerneautre railon, pour laquelle ils cardent quelques en Forpesur
doiges pour la Fin, c’est parce que s’ils crioiene tout, il se lesaicdusil.
erouveroie quelqu’un qui recarderoit l’eau de mauvais aeil,
comme ils dilene, car un homme voyane on bel entane,
ou toute auere chose, et dilant qu’il est beau, s’il n’adjou-
AO au- Fost, Dieu lur donne lonoue vie, ou quelque au-
ere semblable benediction, ils appellene cela le regarder
de manvais ceil, et croyent qu’il arrivera matheur a cec
ontane. II en estdes beltes, ex de toure aurrechole, com-
me des entans, c’est pourquoy ils metrene de l’ail et au-
cres semblables choles a leurs entans pour lesrendretaids,
e ainsi s’ils disoiene toure la eroissance du Nil, ils crain-
droient que quelqu’onne die, l’eau est bien creue en peu de
cemps, lans y adjouster de Poulinit de benediction, et que
parces paroles il ne Ac décroistre le Nil, ce qui mettroit à ce
qu’ils croyene la Famine par toure lFoypre. On commonça pyblicarion
donc le 28. Inin veillo de S. Pierre  S. Paul à crier l’ac du croisse
croissemene du Nil, qui estoit creu à la melure du CF. Seig. ment du Nil.
de8. Pics, le29. Il creur de 2. doiges, le30. de 2. d. le premicr
Mniller 3. doiges, le 2. doux d. lc3. 2. d. 104. 3. d. lc5. 2. d. l0
6. 3. d. le 7. quatre d. 108, 2. d. l0 9, 3. d. le F0. 4. d. lcIr. 3. d.
l0r2. 3. d. l013. 5. d. 1C14. 4. d. 1015. 4. d. lc 16. 5. d. 1017.
4. d. 18. 4. d. l017. 3. d. 1020. 3. d. le2r. 3. d. 1022. 4. d. lc
23. 3. d. 1024. 4. d. 1025. 3. d. 1026. 3. d. 1c27. 4. d. lc 28.5.
d. de29.7. d. C30. otcl. 1031. 6. d. Le premier Aoust 7. d.
KkK iis
5