# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0470
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0470?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 464, page id 798248106:0470
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=470
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000470.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

464
V OY AG F
1C 2. 4. d. l03. 4. d. l0 4. 3d. 105. 3. d. l06. 4. d. le7. 3. d.
le 8. 3. d. 109. 3. d. le 10. 4. d. 1011. 5. d. le12, 70. d. lC 13, 15.
d. le 14. OuH allati, qui est a dire, abondance de Dieu, et
par la seneend qu’il cst aux 16. pics, delquels s’il en man-
quoic on doige, on ne pourroir pas ouvrir le EThalis, car sile
Bacha l’avoit ouvert devane qu’il cust creu les 16. Pics en-
ciers, et que l’année ne tuc pas bonne, les Fermiers du
Crand Seigneur en Forpre ne scroient obliger de rien
Payer au 6. Seigneur, e le Bacha en respondroie, et l’ou-
urant apres qu’il a creu les 16. Pics, il n’est point responla-
ble de la ferriliré ou steriliré de l’annéc, mais (i estant creu
de16. pics, il ne l’ouurepas, et qu’apres il diminué, il en
est relponlable comme s’il l’avoit ouvert erop tolt. Ceiour
ils crierene 12. doigrs. L0 15. iour le EThalis FuE OunerE,
ainsi que ie diraz cr- apres, e ils ne crierene que l’Ouf al-
lah, e le lendemain 16. ce qu’il a creu de plus, dilans cane
de doiss sur le pic luivane, (çavoir le 16. 8. d. qui Pone
14. d. du 27. Pic, lc 27. 4. d. qui Conc 18. d. du 17. P. lc 18.
3. d. qui TontEr. d. du 17. P. le 19. 2. d. qui (Ont23. d. du 17.
P. le20. 2. d. Qui Concrn doisc du 18. P. lc 21. 2. d. Qui (one
3. d. du 18. P. lC22. le Tilnecreur point, e on necriarien,
1023. 2. d. Qui ConE5. d. du 18. P. le 24. 3. d. qui Ponc8. d. du
28. P. le 25, 1. d. qui Conc9. d. du 18. P. le 26. 2. d. qui POnCFF.
d. du 18. p. 10 27. 4. d. qui Conc 15. d. du 18. P. lC 28. 7. d.
qui Font2z. d. du 18. P. le 29. 6. d. qui Conc 4. d. du r9. p. lc
30. 4. d. qui Conc8. d. du 19. P. lc3r. 4. d. qui (oncr2. d. du
r9. P. Lepremier de Seprembre b. d. qui Coners. d. du 79.
P. 102. 5. d. qui (one 23. d. du 29. P. lc 3. 6. d. qui LOne5. d.
du 20. p. 1C 4. 4. d. qui Contg. d. du 20. P. le 5. 5. d. qui COve
74. d. du 20. p. le 6. 4. d. qui (ont 18. d. du 20. P. lc 7. 4. d.
qui (onc 22. d. du 20. P. 108. 5. d. qui (Onc 3. d. du 21. P. lc
9. 3. d. qui Cone b. d. du 21. P. lc 10. 3. d. qui Ponc 9. d. du
21. P. le Tr. 4. d. Qui (ont 13. d. du 21. P. lc 12. 3. d. qui lone
16. d. du 21. P. 1013, 2. d. qui ConF 18. d. du 2I. P. lC F4. 3. d.
qui Cone2T. d. du 21. P. le15. 2. d. qui (onc 23. d. du 21. P. le
26. 3. d. qui Contz. d. du 22. P. le 17. 2. d. qui Conc g. d. du
22. P. lc 18. 2. d. qui Conc 6. d. du 22. P. l019. 3. d. qui POnE
9. d. du 22. P. le 20. 2. d. qui Coneir. d. du 22. p. le 21. 2. d.
Dui Coner3. d. du 22. P. lC 23. 3. d. qui (onF 16, d. du 22. P. le