# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0477
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0477?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 471, page id 798248106:0477
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=477
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000477.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

I F. L B V AN T.
cun leur crocher de ter large d’un doise, et grand commé
lamain, auec un manche de bois, pour ramatter leurspi-
ques en courane, apres qu’ils les ont dardées lur quelqu’un,
lans descendre de cheual, comme ceux qui le leruene de
Reches, portene on fer environ de melme, avec lequet
ils ramassene les Aecles qu’ils trouvene à cerre, a quor
ils Cone Forr adeoirs les vus e les autres. Ils porroiene
ces crochers dans leur manche; du reste ils estoiene tous
Forebien mionrez, e alez bien vectus pour des Arabes;
ils pasterene au nombre de plus de 3000. ex parmy Cux
estoieneles 16. Calchets ou Baillits qui Pone lujers a ce BCY, caschefs.
et Con Soulbachi. Apres ces gens renoir le Tous du Bey, qui Tous du Bey.
eferne quone de cheual au bour d’une pique, et un beau
orand drappeau, puis paterent plus de2000. aequebuliees a
cheual bien veltus, arans chacun leur arquebule devant
eux, ec a leur costé leur Cabre, les quarance derniers de
ces gens- la estoiene reltus de jacques de maille, bractars,
e meline avec la caltorre de fer, et la coifte pendance de
maille, entin ils estoiene eont couneres de mailles, ils estoiene
Tuinis des gens de pied dudir Ber, appellez Semhin ou Scc- Sembinou
Ban. CC Cont sens qui n’onr aurre pare que celle qu’il leur secban.
donne, n’en receuans point du Cr. Seig. ils eltoient environ
400. tous bien en ordre, arans chacun rn oros monsquee
lurlespaule, tous leurs mousquers estoiene bien dorez, a
il y en avoit qui en portoiene de gros comme de petits
Fauconneaux, auec leur labre a leur costé: apres venoient
Six chenaux mever en main, comme on taic denane le Ba-
cha, en luire palserent plulieurs Tchiaoux du Caire, puis les
ASas, puis plusieurs lanillaires, tous auec leurs bonnets
de ceremonies, puis les deux Pages dudic Bey de Cirge,
e les huic du Bacha, auec leurs bonners d’argent doré, et
debelles plunes: entin renoirledie Bey de Oirge; il estoie
29e d’environ quarance ans, mais de bonnemine; apres luy
venoit coure la mailon au nombre de 300. pertonnes tous
bien en ordre; les dix premiers estoient rectus de velours
vere, auec on grand coller de melme estoffe, tour couverede
plaques d’or, et de beaux ares ee carguois remplis de belles
Aeches, & le labre au colté: les dix d’apres estoiene restus de
Cacinjaune, porrans chacunruepique, rn elcu ee le labre:
L. IL iis