# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0478
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0478?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 472, page id 798248106:0478
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=478
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000478.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

472
V OY AG F
tons les aurres estoiene aussi bien restus, e duoient chacum
vre carabine et le Cabre, ec Tur la tin il y auoie dix de ces
sensioiians de ermbales, de autant de rrompetres et Austes;
Outre cela il y anoir plus de 60. Chameaux, mOnTOZ EOUS
chacun par on homme joiiane des ermballes, ils estoiene
disperlez en plusieurs endroirs de cerre caualcade, de Porre
que cela tailoieon grand bruit: tout cela lerangeoir dans ce
Caramcidan, mais quoy qu’il loit bien grand, ils n’y purene
pascenir rous avec la milice du Caire, e il Fallur qu’une
bonne parrie passast dans la Romeile, pour Faire place aux
aurres. Ouand ce Bey tuc proche du Riculx, il delcendie
de cheual, e entra au Kieule, ou le Bacha l’acrendoir. II
luy fic donner le cahue, le Porbet, e le partum, ex puis rn
catean, e tous ses Oficiers chacun on catran; pendane
qu’il eltoiclâ, i’allar au boue de la Romeile à vne auenue
altez estroire par ou il devoie passer; nous le vilmes peu
de cemps apres palter par là lur et cousles liens Ale d FlC.
Je comptar cons ceux de les gens qui curent catran, ec i en
tronuar 108. ils pallerent en melme ordre qu’ils estoiene
venus; le Kiara du Bacha reconduisit ce Ber iusqu’à la
mailon, qui n’estoir pas loin de la; cependane cela FuE ex-
eraordinaire, car ce n’est pas la coustume que le Kiara du
Bacha reconduise on Ber; il Caliioie cour le monde d’un
coste _ d’autre, et chacun luy Couhaicroie hauremene mil-
le benedictions. Tous les Tures e gens du pays estoiene
tore estonnez de voir tant de gens; et diloiene qu’il ny
auoir poine de Roy (i puissane que lur; en etet le Bey de
Girse est eres. puistane quand il est bien aimé de les lu-
Jers, qui Conecons guerriers, de Corre qu’il ne craine paS
meline le Grand Seioneur quand il est a CFirge: et toure.
tois vu an apres cerre enerée le Bacha du Caire ayanetaie
la ouerre à celur-cr, qui paroissoir fore aimé de les lujets,
il leprie, de le hic estransler aussi. rost, ayanc esté abandon.
né de ses Arabes, dans lelquels estoir toure la contirance,
comme c’estoir aussi la plus grande force, mais on croit
qu’ils auoient este zagnez par le Bacha. Cc Beyrerinedans
La mailon 2000. de les sens pour la carde, et le rette s’en
retourna à Bezeren, et à la Rode, qui estrne maison de plai-
six vis d ris durieux Caire, laquelle luy apparrenoir, maisils