# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0481
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0481?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 475, page id 798248106:0481
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=481
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000481.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

i
o 
ri
5.
s cass
t
 A
CH APYTRF LXI a
Fchiopie, ou pais des Abysins, oppellé en ArabC, l Echiopie.
Abelch, d’ou viene le moc d’Abysin, est on grand Fm-
pire, qui a plus de sepemois de circuit, il contine du costé
dOriene, auec la mer Rouse de le Zanguebar, du Midy
auccZeila, Aoula, Naria, ecc. du Couchane avec le pais
des Heores e la Nubic, et du costé du Seprentrion, aucc
les pais de Nubie de de Buoie; parce qu’il faue crauerler la
Nubie pour venir d’Echiopic en Figypre, en descendanele
NTil. II y a environ ceneans que CFrern Mahomied, Roy de Creyn Mato-
Zeila, dont les habirans Lonteous Mores, s’empara de FOU- ned.
ce l’Echiopie, donc le Roy se launa enrne montagne, ee
enuora demander du lecours au Roy de Porrusal, qui luy Le Roy de
Porrusal se
en enuora austi. Fost; maisle Chet de celecours, a peine courr celuy
estoir enere dans le pais, qu’il s’en voulurrecourner, voyane d’Echiopie.
qu’on y mangeoit de la chair crue: Poucestois son frere
Dom Cristohe cuc plus de courase, et ne vouluc pas s’en
recourner lansrien faire, il s’auança dans le pais, auec en-
viron 300. Arquebuliers, combatie, detie, et cua, le Roy
Nore, puis reltablit le legicime Roy d’Echiopic: Pnrecom-
pense de ce ternice, le Roy d’Echiopie donna dans lon
Roraume des Fstars à tous les Portugais qui resterene, et
il y a encor a presene de leurs entans, ou enfans de leurs en
Fans dans le pais. Le pere du ROy d’apreleBe Cstoit BOI
Cacholique, mais il y a crence et quelques années que luy
estantmore, la Rerne la femme, qui estoie fort onnemie
des Teluistes, n’estant pas Catholique, et qui avoie Poufert
Foreimpatiemmene qu’ils gouverna sent l’esprie du feu Roy
Con mary, porra l’esprie de Con tils, qui avoir luccedé à Pon
Roraume, a persecurer cousles Catholigues Romains, de persecurion
celle Porte, que les Teluictes Furene obligez de se lauver, ee des chrestiens
Carholigua
il sie mourir rous les Capueins qui sy eroUverenE, depUIS en Echiopie
A M M