# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0482
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0482?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 476, page id 798248106:0482
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=482
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000482.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

476
V OY A G F
on aencor faiemourir erois Capucins a Scoiiaken, car le Roy
d’Echiopie, sçachane qu’ils vouloient entrer en Pon Royau-
me, enuora des rens au Gouverneur de Schouaken, le prier
detaire mourir ces crois Religieux Francs: le Crouverneur
de Schoiiaken ausi.tost leur Aic couper la ceste, et enuora
ces crois cestes au Roy d’Echiopie, qui luy enuora pourre-
compense crois lacs de pondre d’or, luy promectant autane
de Pacs de poudre d’or, qu’il luy envoyeroit de cestes de
Firanes, e depuis quinzeou leizcans, on en a Faic mourie
encor deux aurres dans la Province de Oinadaga, donc l’un
senommoir P. Fioravanti, et l’autre P. Francelco. Enfince
Roy est tout à faie ennemr des Franes, lelquels il accule
d’estre Hcreriques, e d’avoir roulu merere la Couronne
Cur la celte à on lien Ennemr; de Porre qu’un Franc qui vou-
droir enerer dans cepais, il faudroie qu’il passast pour Ar.
menien ou Cotre; carleRoy e tour son peuple, lont de
croyancedes meline Religion que les Cofces. IIsnC croyent qu’une Na-
ture ernerolonté en Telus-Christ: Au bouc de huict iours
ils Cirooncilene, comme les Tuits, e quinze autres apres ils
Baprisene. Deuane que les Peluistes Y allassene, ils neba-
priloient qu’à crence ou quarance ans. Ils disene la Messe
comme les Cotres, mais leurs Liures d’Folise Pone en lan-
oue Ethiopienne. Leur Parriarche dépend de celuy d’Alc-
pend de celuy Zandrie, et lors que ledir Pacriarche des AbyAins est mOrE,
aalexandric. ils envorene des Deputez à celuy d’Alexandrie, pour le
prier de leur en enuorer un autre, et lur aemblaneson
Clerge, choisir le plus capable d’entreux, qu’il leur enuore,
e on n’entend plus parter de luy en Fiorpre, iulqu’à ce qu’il
FOIE MOFE. RuCC toue cela, cet Ambaladeur nous disoie
que la pluspare des gens du pais sont Cacholiques Romains
dans le CaUF.
LcROy d’Echiopie a quatre Roys qui luy payene eribut:
sçavoirle Roy de Sennar, qui pare son rribue en cheuaux.
Sennar es on paistore chaud. LC Roy de Naria, qui paze
son cribue en or. Lc Roy de Bugia, et celur de Dancala:
Naria estru bon pais, et c’est dans ce pays- la que soncles
mines d’ou on rire l’or qui passe dans les coltes de Sotala
et de Cuince: Cesmines ne Cont pas protondes, comme en
pluticars aucrespays: Cest de ce paysla aus GuOn apPOnTE
Fthiopiens.
Patrianche
d’Ethiopie de-
Sennar.
Waria.