# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0483 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0483?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio 477, page id 798248106:0483 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=483 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000483.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. DF LEV ANT. les Civettes. Ilne me semble pas hors de proposde dircicy quelque chose des civertes, qui Contaltez rares en nostre Pays, pour mericer qu’on les considere ou on lestrouue: on les appelle chaes de civerres; elles viennent de Naria, com- ine iay dic a cerre heure, et on les prend avec des lacets. Les Tuits du Caire en riennenr plusieurs chez eux, ou on les Peueroir, en acherane d’eux quelques drarmes; cet ani- mal est oros et grand comme un allez gros chien; il a le civerte. muleaupoineu, les reux peries, les oreillesperites, les bar. Descomme on chac, la peau cstroure tacherée deblanc de noir, auec quelquestaches cirans versle jaune, et a la queuo srole, e longue prelque comme celle d’unrenard. Cerani- mal esttore lauvage, et s’il mordoie vne perlonne, ie croy qu’il ne feroie pas peu demal. Les luits lestiennene dans de orandes cares de barreaux de bois quarrez, ou ils les nourrissene de chair de mouton et de Beutconce crré, cou- Décen peries morceaux: lors qu’ils en reulent rirer ce qu’on appelle de la civecce, qui est de la lueur de cecanimal, et qui a sibonne odeur, ils luy Fone rourner le derriere auec un Fason decirer la civetre. baston qu’ils Fourrent entre les barreaux de la cage, ilsca( chene de luy prendre la queue; quandilslaciennent, ils lur prennene aussi les deux pieds de derriere; de cependane qu’un d’eux la ciene par la quene e par les pieds de derriere, à demy hors de la cage, laillane comber lur Con dosla por: ce de la cagc, qui se hausse, un aurre ouvre une cerraine masse de chair que ces bestes one, e qui esttaire comme ri eilier fendu, e auec rne spatule de fer, cire toure la lueur qui est dedtans des deux coster. Les malles ont cerre pie- ce cnere leurs resticules, e leur membre, qui est commo celur d’un chac: Les Femelles ont certo pieceenere lefon. demene ex la nature, on ne cire à chacun de ces animaui cetre lueur, que deux fois la lemaine, et de chacun on en cire a chaquefois envirourne drasme, selon ce quei ay pi voir. Lors qu’oncire cet excrement ou lueur, elle cstblan- che, tiranc Tur le oris, mais perit à pecit elle le change au bout de quelquecemps en rnecouleur Forcbrune: FIlea une odeur tore donce de loin, mais de pres elle Buc, outre qu’elle onreste Forr. IIy a aurant de Porres de ceslueurs de civerres, que de chats civerres, car desrnes elle est plus Mmm is