# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0484
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0484?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 478, page id 798248106:0484
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=484
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000484.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4.7C
V O Y AG F
Frile ou blanche, ou cirane lur le jaune, ou plus sciche des
rnes que desaurres; ex coucestois on lesmesle touresen-
semble. Ru reste, il ne Faur pas qu’on se perluade pouvoir
iamais avoir de pure civerre, car les luits la FalsiHenE, e si on
la croie pure, l’ayane reu cirer de l’animal, on le trompei
car deuane qu’on rienne chez cux, ils frorrent le dedans de
cerre masse de chair, d’on peu de quelque huile, ou autre
chole semblable, atin que cela se mellant avec la lveur qui
V elt, Fasle plus de poids, et quan d il n’y doir renir person-
ne, ils la cirenepure, puis la mestangene. Pour voir si cela
eltoit vray, j’allar rne fois chez ru luit qui en avoie, lans
l’aduertir auparauane, (car a couse queic lur en auoisache
teon peu, e promis d’y recournerrne autre fois, il me de
mandoir roures les fois qu’il me voyoit, sie viendeois rn
cel iour) ae voulanelur faire rirer de la civerce, il me dist
que cenestoirpas le jour qu’il anoie coustume d’en tirer, et
 elane recourne rne autre fois a un desiours ausquelsil
n’avoit dic qu’il en ciroir ordinairement, lans l’avoir adver.
es auparauane, il ne roulur pas encor m’en cirer, dilant
qu’il estoir empesché, ce qui me contirma dans tout ce
qu’on n’en a dic. Au reste ilsciennene ces bestes extreme-
menecheres, car ayane demandé à ce luit, et encor a d’au-
eres, combien ils ne rouloiene vendre un chacciverre, ils
n’ove tous die cent lequins. Dangala est la capitale de la
Nubie, le ROy de Dargala est le Roy des Barberins, qui
Cont cerrainsnoirs, de Religion Musulmanne, qui viennene
en croupe au Caire pour seruir, ils Cont allez simples, au reste
FortAdelles, e seruene pour peu de chole, car leur donnane
deux maidins par iour, on un maidin en les nourrillane.
vous en avez toure lorre de service: Ils vone vestus d’une
chemile bleue, ils eressene leurs cheveux enricremene, et
les Frorret d’une certain huile pour se garder la celte de ver-
mine: au Caire, quand ils ont quelque dispure, ils vont de-
vane leurs scheies, qui Pont de leurnarion, lelquelsles ac.
cordent, de les condamnene quand ils lejugent a propos,
a une amende pecuniaire, done ils fone bonne chere cu-
Semble. IIs aimene tore la chair de crocodile, et quand
quelque Franc en ataic elcorcher, ils vienneneprier qu’on
leur en donne la chair, qu’ils accommodenraneerne aez
Il ne viene
point de ci
Webte pure.
Dancala
Barberins.