# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0485
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0485?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 479, page id 798248106:0485
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=485
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000485.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D F L P Y A F Y
bonne lausse, e en Fontgrand Festin. Ouand ces gens. la
On amassé dix ou donze piastres, ilss’en recourneneriches
en leur pars, pourneu qu’ilsne loienepoine dérrousez des
Arabes, qui leur fone souvene ce mauvais tour; c’est pour-
quoy ils s’en retournent en compaonie, comme ils rien
HenE. LC ROy de Dansala pare au Roy d’Echiopie le cri-
buceneoiles. Les Provinces d’Echiopie lont Cioujan (ou le Goujan.
Koycienern vice ROY) Beshandir, Dambia, (Amara, qui Oechandir.
Dombia.
eAtrne orande Prouince, ou il y a quanticé de moncagnes, amara.
auec debons Chasteaux) Damoud, Peore, Barnesas. Outre Damond.
Tegré.
cela, il y a plusieurs Proninces gouvernées par des Princes Barneeas.
qui lont rassaux du Ror d’Echiopic. Fntin le Roraume dF-
chiopie conciene2L. Tambours, ou 24. Vicc- R20ys. La ville
capicale s’appelle Conthar, ex est dans la Province de Dem.
bi2. LEchiopic est Froide(me diloit cec Ambaladeur) côme
Alep _ Damas; Seulement les pars proches de la mer Rou-
8e, ec les pars de Sennar sont chauds. LC Roy d’Echiopie
aplus de centfemmes, et il ne tiene poine d’Punuques pour
les garder, parce qu’ils croyene que c’elton peché de cha-
Rrer rnhomme, c’est pourquoy les femmes y ont melmme riberré des
liberre qu’en Chrestiencé. Cc Roy estFore Facile à appro: femmes en
cher, e les plus pauures labordene, de luy parlentFOrEFa. Eihiopie.
eilemene. Ileiene tous les entans à rne montagne nommée
Oiiohhni, dans la Province de Oinadaga, cerremontagne Ensans du
Roy d’Fhioc.
estesloionée de deuxiournées de Conthar; au haut de la pie a Disoh-
montaoneilr a commerre cisterne, ou on les descend toushnin
lesfoirs, et le jour on lestire de las et on les laisse promener
laaupres: et quand le Ror estmore, on choisele plus (piri-
euel d’enrreux, e on le fair Roy, lansavoir égard à l’ailnesse:
ee lors qu’il a des entans, il Faie merere ses freres prilonniers
autre pare, e fait metere ses entans a Oiiohlni. Le licu oit
onenterre les Roys, s’appelle AresuS, et c’est comme vnC ajesus.
ororce; on y met les rieux d’un costé, et les icunes de l’au-
Ere. Il y avoic autrefois là rne Fglise demelmenom, du
cemps des Leluistes; en ce meline lieu il y a vneFore belle Belle Biblion
Bibliocheque, ou se rrouvene conres Porres de liures en EOU. iheque du
res forces de langues, et en grand nombre, on les monstre eoy d’Eito-
à ceux qui demandene à les voir. Cer Ambassadeur m’a(
scura qu’il avoit enerédanscerre Bibliocheque, ee je m’i-
Mm m iii
10.