# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0486
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0486?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 480, page id 798248106:0486
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=486
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000486.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

480
V O Y AG F
magine que c’est l’ancienne Bibliocheque des anciens
Echiopiens. L’Fchiopie est vn bon pars, e abondant, 
aranc bled, orgc, ec. Les plus grands deleres de ce pars la
n’onepas erois ou quatre iournées; e toucestois quand le
Royva par pays, il loge consiours sonsrne cente. Les mai-
Tons des grands Seigneurs lont comme au Caire, c’est à dire
FortCmples en comparailon de celles d’Europe, les aurres
ne Pone que deboue. IIl y a en ces pars des sens detous
meltiers, hormis d’orlogeurs. Il n’y a point en ce pars là de
chameaux, mais desmulers, alnes, baeuts, e cheuaux. L Cs
gens de ce pars mangent tous de la chair crue, excopré le
Ror, qui la mange cuiere, e boit du vin de railin, les au-
viandeeruc. tresne boivene que du vin d’une espece de miller ou bled
farauin, mais il est aussi fore que le nostre, et de l’eau de
vie, aussi Faice de melme orain. Ils voncreltus à la Franque,
ee s’habillent de draps, relours, et autres estoffes venans
par la mer Rouge. Ils one des arquebules, que les Purcs
leur portent. Dansleur parsil n’y a pa5 plus de 300. Ou 400.
Turcs, qui leur seruent à la guerre auec des arquebuses. IIS
ne le seruene point pour le cratie de pieces de meral mar.
quées, comme les Furopéens, mais leur monnore est
MonnoyedL. de coille, en pieces de quinze ou vinge pics, de l’or, qui
se donne au poids, et d’un certain sel, qu’ils reduilent en
petits morceaux quarrez conne des morceaux de lavon,
_ces morceaux de sel servene de monnore. IIs caillent ce
sel vers les bords de la mer Rouoe, cinq ou sixiournées de-
eant que d’arriver du Caire à Danoala, et ees lieux ou ils
taillene le sel s’appellene Arto. IIs onr chez eux la narion
des Galles, qu’ils appellent en Echiopien Chaua, qui est un
eacion des Deuple ragabond en Echiopie, commeles Arabes dans les
valeschana. deseres d’Arabie, ces Cralles Coneriches en bestail, ex Fone
couliours la ouerre aux Echiopiens; ces Forres de gens
n’one point d’arquebules, ny aurres armes à teu, maisils
caoues a F. Ont des lances et des cargues. Nu reste on parle rane de dit-
ferenteslangues en Echiopie, que cer Amballadeur medi-
Coie, que SiDieu a Fait 72. langues, il croroit qu’elles le
parloient coutes 72. en Pchiopic. Le demandar à cerre F.X-
cellence quelques nouvelles de la Pource du Nil, e voier
ce qu’il m’en dit. L’orisine du Nil est rne concaine qui
Les Ethio-
piens manu
sent de la
chiopie.
rho.
chiopie.
Oricine du
Nib.