# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0487
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0487?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 481, page id 798248106:0487
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=487
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000487.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L E V AH T
Tort de rerre dans une grande plaine ou il y a plusieurs ar-
bres; cerre Foncaire s’appelle Oiembromma, e est dans oiembrom
la Province appellée A90. FIle Fair la on licu fore delicieux, ma.
réjaillilsane en hauc par plusieurs endroirs; ledic Ambassa- 25.
deur m’alleura qu’il avoir, esté plus de douze fois auec lc
Roy d’Echiopie passer plusicursiours au bord de cerre ton-
caine, elle est elloignée de Ciontar ville capitale d’Echio
pic de doureiournées: cerre toncaine amene les Cauxvers
le Norrpar on lono chemin, e apres avoir passé septcaca-
ractes ou cascades, qui sont des licux fore haurs, d’ou elle
combe a plomb, failane on grand bruie à chacune de ces
Cheuces, e apres auoir eraversé touce l’Eoupre, elle viene
mesler. les eaux dans la mer Mediterranée, par les deux
Bouchesde Roserre e de Damierre. Or la cause du crois.
Lement du Nil s regulier en Esté, n’est auere chole, sinon
que lors que l’Este est en Forpre, ils ont l’hruer en Echio-
pie, e durane erois mois il y Faic des plures continuelles,
dont les eaux viennent de roures parts en corrents seioin-
dre à cetre Tource, qu’elles augmentene extraordinaire.
ment, e concetois il n’y a point de montagnes prachede
cerretource; car les montagnes qui en Poneles plus pro-
ches, lonclesmontagnes des luits, donric diray cy-deltous
quelque chose, ex elles en Contesloionées de vinociournées.
II est donc Faux de dire que ce Acuve cire la Tource d’un Tasource di
lieuinconnu, comme aussi que ceux qui habitent à l’enrour Dil n’estpoint
des cacaractes du Nil Pone Tourds, ex encor ce que disene
quelques-vns, que le Crrand Seigneur pare tribur au Roy
d’Echiopie, pour lailter couler le Nil par son canal ordinai-
re, car il ne peut pasle dérourner. Lesmontagnes des luits
inconnue.
Tone deux, qui s’appellent l’rne semain e l’aurre SaIleME: Somain.
ellesestoiene aurretois habicées par des luits, lesquels (e Sallemt.
rendirent puistans sous un Chef Tuit nommé Chidhon, CC Chidhonchex
queroranele Roy d’Echiopie, il alla contre eux, les redui- des suifs.
Sic à leur denoir, e atin qu’ils n’en sissent pasrne aurre fois
autane, il les cira de ces montagnes, et les plaça dansune
plaine habitée par des Chrectiens, qu’il enuora dans les-
dires monrasnes, ou ily a couliours beaucoup deneise.