# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0490
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0490?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 484, page id 798248106:0490
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=490
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000490.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

YO Y A C L
esor isor 
ES DEKIS5. MACTALC
CHAPITRE LXXI.
d
L Faut encor roir les deleres de Paine Machaire, ou LOnE
les quaere Monasteres de laint Machaire, des Spriens, de
Ballarion, et de nostre Dame. Jene les ay pas reu, pour
avoir consiours difteré de jour aaurre: conrestois ien met-
eray icy rne relation que i’ay cue. II Faue s’embarquer à
Boulac avec rn ou deux Panistaires, et descendre iusqu’à
on villase nommé Terrana, ou il ye un Cachet, auquel il
estbon de faire quelque pecie prelene de contirures, ou au.
eres choles semblables, atin d’en estre mieux protegé. Fin
luire les lanillaires rontrilicer ledie Cachet, auquel ilsfone
Eçavoir que leur compaonie desire aller aux delerrs de laine
Machaire: aussi- Folt le Cachef ordonne à deux de ses gens
et a deux Scheies Arabes de se preparer pouraccompagner
Les voyageurs, e il faic apprester desmontures. Pour ce qui
elt duprix, on calche derirer le meilleur marché que l’on
peut, lequelil taur conclurre en presence du Cachet, et
auane le depare, car si on orrendoit au recour, ils en feroiene
payer davancase. Pour l’ordinaire on donne pour aller et
revenir deux piastres pour chaque cheual on chameau, de
vne piactrs pour chaqueaine, ec pour les cauatiers qui ac-
compasnencerois on quarre piastres chacun, e c’estpour
Phomme de le cheual. Ceux qui veulent despenser peu,
doinene s’accompagner au Caire d’un des Religieux des
Nonasteres dudir delere, lequel s’obligera de les conduire,
d ramener au Caire, ec ils descendrone avec tur sur le Aeu-
veiulqu’a rn villasenommé Dris, oi leldies ReligieuZ OnE
vnemailon. L à le Relisieux fera bien de prendre avec luy
vn Arabe connu dans la moncagne, ex apres avoir fait don-
ver des alves a chacun, ils commencerone le voyage. Onra
Honasere de Premieremene du Monastere de Paine Machaire, elloiené de
Cerranne d’rneiournée, il est droir à l’Occident. CcMo-
F2Cexe est cres-ancien, aussi est il fore ruiné, les murail-
les Conrrres haures. Iy a pluseurs saines corps, mais un leul
Paya aV)
deseres de
saint Ma
chaire.
Fairot Ma
Axire.