# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0498
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0498?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 492, page id 798248106:0498
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=498
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

9
V OV AGF.
Eoltau Caire, ou je le ris la metine année au mois de Fe
urier, maisil estoir moer. Cer animal estoit de couleur quals
cannée, il avoir le derriere tirane Forc à celuy du buHe,
courestois les iambes ettoiene plus courres, e sroltes; la
erandeur estoir lem blable à celle du Chameau, lon muHe a
celur d’on baeut, il auoie le corps deux Fois orOS COImme vI
baeut, la reste pareille à celle d’un cheual, mais aussi grolle,
les veux perirs, Con encolleure eRtoir foregrose, l’oreille
perire, les naleaux Foregrose ouverrs, les piedseres grOS,
e aCz grands, et prelque ronds, e auec quatre doises
chacun, commeceux du crocodile, perice queue comme
en clephant, et peu ou poine de poil lur la peau, non plus
que l’elephant; il avoic en la machoire d’en. bas quatre denes
sroltes e lonsues d’un demr. pied, dont deux estoient cro.
chues e grolles comme des cornes de Baeut, ay en avoie
one à chaque costé de la gneule, les deux aurres droices, et
de meline groneur que les deux crocs, estoiene enere les
Tuldirs deuz croes, et auancoiene en Pono en achors. Plu-
Peurs diloiene d’abord que c’estoitrn buffle marin, maisie
reconnus avec quelques aueres que c’estoir on cheval ma-
rin, veu la descriprion qu’en fone ceux qui en oncelcrit. II
fucamene more au Caire par des lanistrires, qui le ruerene
acoups demousquer en cerre, oi il estoir venu pour paistre;
ils luy cirerent pluseurs coups sans le faire comber, cara
peine la balepersoirelle toure la peau, comme iay remar-
qué, mais ils luy en cirerenc on qui luy donna dans la mal-
choire, et le jerra bas. II y avoirlons. temps qu’on n’avoie
veu de ces animaux au Caire. Pour revenic au BTil, ce
Aeuve Fait toure la Ferrilice de l’Foypre, s’il manquoit rne
Effets du ae-année de croistre, la Famine Peroic en ce pars, ec melme s’il
bordement du exoi oir moins de seize pieds, il y auroic eres- grande dilerre,
au S’il croisoir jus qu’à vinge quarre pieds, il aftameroic en-
core, parce que l’eau couurant la cerreerop lons-temps, la
Paison de semerse palseroies quand il se recire, il laisserne
bouesrasse e nicreuse lur la cerre, qui engraisse rellemene
ladice rerre, qu’elle nerapporreroirrien par erop de graiste,
Si on ne lemoir du lable par deltus deuane que d’y rien plan-
cerny lemer, de Porce qu’ils ont la meline peine a mettre du
Table sur ld cerre pour la descaisser, que nous ir mecere du
ds