# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0502
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0502?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 496, page id 798248106:0502
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=502
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000502.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

496
VOZ AOF
cois, e ils fourrene librement la main dans leur (ac, d’ou ils
encirenerne poignée. Vnefoisy ayane à la contrée de Fran.
cern de ces drolles qui manioic ses riperes, on appOrravn
pouler qu’on ticmordre à rne deldices riperes, e aussi. FOl
il mourur, a ainli on voit bien qu’il falloit que le More eust
Cur luy quelque chole qui preleruast de pareil accidet. Mais
iene lçay que dire dune Cemme More qui demeure toutau-
pres de la conerée de France, au bouc d’un cul de lac, ec qui
semme More tire les vers des oreilles des entans. Quand on entant netaie
dersdesoreit Que crier, et qu’on connoist qu’il est malade, on le porre d
esensat. cerre temme, qui couche l’entant de colté sur les ge.
noux, puis elle luy grarce l’oreille, et on roir des verscom-
ne ceux quis’engendrent de la farine corrompue, le(quels
Semblene Fober de l’oreille de l’entane, puis le retournane lur
l’autre costé, elle luy gratre l’aurre oreille, d’ou il tombe des
vers comme de la premiere, et ils tomibet de toures les deux
enuiron dix ou douzc en tour, le (quels elle serre dans vn lin.
se qu’elle donne à ceux qui luy oncapporce l’entane, qui
conferuent ces vers dans ce linse a leur maisonsen luiere eile
leur rend l’entant, qui effectinement ne cric plus: elleme
die ruefois qu’elle failoit cela par le moyen de certaines pa-
roles qu’elle disoit. IlY cur on Medecin Francois grand Phi-
sicien qui regarda cela Forr arcenrinemene, et me die qu’il
ne comprenoiepas commene cela letailoit, mais qu’il lea-
noir bien que li rn entane avoir quel qu’un de cesvers dans la
telce, il mourroir bien risce. Fancy a que les Mores _ au-
eres habitans du Caire de quelque Religion qu’ils Coiene,
prennene cela pourrne orande rereu, de luy en donnenea
chaque fois de bonsmaidins. IIs dilent que ce secrer esten
La Familte depuis long. temps. Tous les jours on voit paslee
dansla concrée plusieurs entans qui criene, lesquels on lur
porte, de ceux qui reuleneroir cela, n’onc qu’è luiure, pour.
veu que cene (oienepas des Mululmannes qui les pOrtent,
car il s’en enluioroie auanie: mais quand Ce POHE FemMeS
Chrestiennes on Tuifues, on vertre Facilement, et on don-
ne quelques maidins a ceccerireule de vers. La lanoue qui
raneue ars se parle en Porpre est la langue rabe, qui est relangue
derivée de l’Hebraique, mais elle est Fort ample, ec plus
qu’aueune aurre donciaye encendu parter, aulsi elt elle eu
qui tire les
bc