# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0503
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0503?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 497, page id 798248106:0503
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=503
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000503.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV ANT.
v(2oc C tande quantiré de pays; elle estforedisicile a pro-
noncer, car il y abeaucoup demors qu’il faucrirer de la 50r-
e; austiles Pures a Constantinoplelevoulansdivertir, Fone
venir denanceux des Arabes, qu’ilstoneparler en cerrelan.
sue, cependant c’estleur langue saince, car leur Alcoran
de coucesleurs prieres sonc en Arabe, ec ils dilent communé.
mene que la langue Turque lert en cemonde, et qu’en l’a-
radis on partera la lansue Arabe, et en Enter la Persienne,
quicolestos estbelle, de Fait la meilleure parrie des Poc.
sies et Chalos Turques, mais comme ils haysent extreme.
meucles Pertiens, ils médilenr de tourre qui les resarde.
ne
a
ssiense ce
asi d
a
tlbd ete ri case sls cese
DEDM OIRCONOISION DES
fales des Aores. Des Santons dLCypte.
CHAPIERE LXXIV.
LMores Lone Mahomerans, mais ils onr quelques
supe
ctS que les Tures n’onc pas, car les Mores circonciston
des filles Mor
circoncilent leurs filles, leur coupane rn perie morceau de res.
ce qu’on appelle ymphe, ee ce lonc des Femmes qui Fone
cerre circoncision de Alles. Les Fures ne Fone point cela,
ils circoncilene seulemene les sarcons. Comme les Mores
Tone de grands hypocrires, aulti onc- ils chez cux plusieurs
Torres de Sancons. Ils ont les Deriiches qui danlene, del-
quels iay elcrir estane à Constantinople, mais ourre ceux-
la ils en onc bien d’antres, qu’ils hionorenctore, entr’autres
il y en 2 qui Cont autane horribles que les danseurs POne
agrcables, ie n’en ay pas reu à Constantinople d caule qu’ils
Foneleurs ceremonies erop rard, (quoy qu’il y en aye vers
Lopane,) mais au Caire ie les ay reu plusieurs Fois foreta.
cilement, parce qu’ils ontrne pecice Mosquée dans la con-
eree de France. Ils vonereltus prelque de melme que ceux
qui dansene, ayane des bonners de feutre de meline. Ces
sensfontleursprieres beaucoup plus de Fois quene Foneles
aueres Mululmans, mais principalemene le Mardy e le
ataod.
asasoic