# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0508
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0508?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 502, page id 798248106:0508
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=508
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000508.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

502
V OY AG F
soutoic dessus, de les jerroir apres en l’air, dt ils s’envo.
loiene. Ils dilene qu’au jour de la Cene on Ternie à Nostre
Seigneurrn cogrostr, et qu’alors ludas estane lorey pour
allertaire le marché de Nostre Seirneur, il commanda au
cogrostr de seleuer, e luiure ludas; ce que Acle cog, qui
rapporca en luicre à Nostre Seigneur que ludas l’avoit ven-
du, e que pour cela ce cogenerera en Paradis. IIs dilene
Ja Messc en Cotre e en Arabe, et lors qu’ils chanrene la
Palsion, e qu’ils en riennene au lieu ou il est dic que ludas
crahic Nostre Seigneur, tour le peuplecrie Artar, c’est à di-
re, corvu, injuriant ainsi ladas pour venger Nostre sei-
oneur. FE quand ils lilene que laine Pierre coupa l’oreille
au serviceur du GFrand Prestre; tout le peuple crie, Ata
BOuErOS, c’est a dire, bien vous loit, Pierre, comme s’ils
vouloiene encourager S. Pierre par leur applaudissemene.
Les Cotces Ceruent d’elcriuains du Diuan, des Beys, et des
villages.
de
i
s
de
ES FRALTESOYT DEMEVRENL
en Foypte, Cs des vances qu’on leur fait.
CHAPITRE LZZVI.
Bestranesau  L. Y a plusieurs LIeUX OI leS FTABES deMCULENEEN FOYPEC,
sçavoirle Caire, Rolserre, e Alexandrie; mais c’est au
Caire que demeurent les Consuls, à cause de la residence
du Bacha en cerre ville: IIs one leurs Vice Consuls à Rol.
Secre e en Alexandrie, e quelquetois aussi à Damierre. II
Y a au Caire on ConsulFransois, rn Venicien, on Anslois,
et vn Flamand, toures les aurres nations qui reulene
cratiquer en ce pays. la, aivli qu’en toute l’estendue de
d’Empire Purc, vone sous la banniere de France; comme
les Messinois, les Gienois, ecc. et le Consul de Franceles
Procese. Les Consuls qui Pont en Lgypce one touSleSaBS
des deniers du Grand Seigveur une paye de six mille mai-
dins, qui font deux cens piastres; celuy de Venilen a que
caire.
consuls
Franes et
Caire.