# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0509
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0509?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 503, page id 798248106:0509
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=509
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000509.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LE V ANY
deux mille maidins, et siil est oblise de Faire lon prelene à
chaque nouneau Dacha d’environ deux mil piastres, au lieu
que les aucres en lont quirres à environ mille, car c’est la
coustume que quand il r a rn Bacha nouveau, ou qu’un
Consul nouneau cnere en Charge, il enuoye au Bachavn
present de rant de vestes, et rancencor à quelques autres
Oficiers, cela estane taxe delorte, que ces prelensmon-
cene à plus de mille cscus, lans mmille autres choles qu’il Dépence du
fauc donner presque tous les iours au Soulbachi et d plu. Consul enuere
sieurs aurres coquins. Apres avoir envoré le prelene, Je cBacha.
Consul Faic demander audiance au Bacha, qui luy ayane
donné iour, il le ra voir, et le Bacha le Fait alseoir vis a vis
de luy dans rn fauceuil, ou bien il le fait asfeoir pres de
lur Curson Diuan, et quand le Consul prend consé, le Ba-
cha luy fait merere Tur le dosrne veste debrocare, et une
au premier truchemene, auquel il donne encor vne petice
Dare, e ausmenre celle des lanillaires du Consul. AVEre-
Foisles Consuls estoiene considerez comme les Beys, mais
à present ils sone bien ravalez, et on en fait li peu d’estat
en Forpre principalemene, qu’on Bacha ne craine poine
de leur Faire des ranies quand il luy plaist, ee durant que
estois en Forpce, i’ay veu manger par les Tures ee les
Tuits a la nacion de France plus de quaere- vinDE ou cent
mille piastres en ri an; parce qu’en Fgrpre les luitslone
Fore puistans, et ils gouvernene coures les attaires d’f-
SYPtC; ce Pone eux qui one la Doiiane, et qui soneles Se.
rars ou Banquiers. Ourre cela ils riennene de cerrains OAI-
ces pres du Bacha, qui leur Font avoir son oreille; e ils
luy donnene tous les jours de nouvelles inventions pour
taire des vanies: erois de les principaux OAiciers; lGa-
noir, le Schelebi du Bacha, qui est on OAceinventé depuis
Deu d’anvées, le SaratBachi, et le Serat du Bachay medi-
tent continuellemene, et ne Congene qu’à crouver le moyen
de persecurer les pauures Franes. Vn Furcme disoie rniour
que les Tuits Ceruent aux Fures de chiens de chasse, pour ac-
craper l’argent des Franes, car les Furesne PoncpasaNez ma-
licieux, ny anez fins, pour le rirer des Franes, puis quand
les Tuits ont fair bonne chasse, les Tures leur OAeHE EOUE.
l’ay reu empriconner plusieursfois les Consuls, et tousiours