# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0511
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0511?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 505, page id 798248106:0511
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=511
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000511.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E EF V AN Y
courir le bruic que les Franes avoiene volé l’argene du Cranc
Seioneur, ce quiirricoir forele peuple: les Conluls Flatans
et Veviciens Furene menez de meline tacon, quoy qu’ils
ne Fussene poinc engagez dans cerre attaire, aul ces deus
derniers a peine furene- ils au Chasteau qu’on les renvora à
leurmailon, mais il ne lailla pas de leur en couster centpia
Streschacun pourles Agas et Tchaoulch, en recompense
de la peine qu’ils auoieneprile. Les deux autres Consuls fu-
rene plusicursiours en prison, aranscumelme lespremiers
jours lesters aux pieds, e entin ils n’en Corcirent qu’auec de
rrolles Commes d’argene, que les Nations pazerene, pour
t’avoir leurs Consuls, et auec promesse qu’ils Arent au Ba-
cha de parer dans quelques mois la valeur des chargemens
deldies raisseaux; e tons les Marchands s’obligerent par cl.
crit pour cela. Si les capiculations faires par Monsieur de
Brenessobleruoiene, ils nrleroienepoint de cesriolences,
non plus que de cellos que i’ay reu faire par le Sousbachi,
lequel enuora au foir ses gens dans la Contrée de France;
quelques Marchands qui le promenoiencalors dans la place
qui est au bour de la concreeles ayans appercens, se rerire.
renechez eux, mais ces coquins les poursuivans iulqu’au
haut de leurmaison, les en arracherene e les menerent aussI-
tost, couliours en couranceres- viste, en rne intame prilon,
Tousprerexre qu’ils les auoient trouvé dehors à heures in
dues, car il ett deffendu d’aller de nuie par les ruës; mais
les Frangois en Pont exceprer par les capicularions, qui por-
cent que le Sousbachine doir point renir en leurcontrée; ils
les menerene couliours en courant de peur qu’onneles leur
ostast, et pour lesfaire alter plus viste, vn chacun d’eux é-
coitmene par deuz coras, l’un cenant rnbras ex l’auere l’au-
Ere. Des Corras ce Lontdes Recors ou Archers MoreS Fort Counas.
grandse robultes, qui ont pour couchabillemene vne che-
mile bleue consuepar en bas comme celles des Femmes, ils
portene des bastons aussi lonos qu’eux, e oros commele
bras, e quand ilsmenent quelqu’on prilonnier, ils luy del-
charsentde temps en temps quelques coups de leurs ba-
Aons, qu’ilsciennene a deux mains par vn bout, pour mieux
Frapper. Rinsi ces Messieurs estoiene crailnez chacun par
deux de ces grands diables, qui en allane leur ruiderent