# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0513
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0513?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 507, page id 798248106:0513
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=513
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000513.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF LF V AN T.
507
nues A Mon heur de BeGVC HCFUE POINEVeNH EN CCFEMPS-M. de Besue
la, car la venue rompictous ces desseins, mit la nation enconsul.
delordre, et cousta à ladire nation plus de Coixance mil pia-
Ares, car il Ac au Bacha des promelles de grolles lommes
pour le faire recevoir Consul, et Faire embarquer Mon
Pieur de Bermond, lequel tue obligé de ceder à cerre vio-
lence pour quelque temps. Cc qu’il vouloictaire avec ces
commandemens qu’il avoir enuoyé querir à Constancivo-
ple, estoie bien quelque chole pour empescher qu’on ne
Aic cane d’avanies, mais pour le reste il seroir beloin de faire
renouveller à la Porte les capiculations que tir Monlieur de
Breues avec Sultan amar pour lors Crrand Seioneur: il est
rras que cela cousteroir ne bonne lomme d’argene, car les
Turesnetontrien pour rien, mais aulli apres cela on vese.
roit plus lujer aux indignitez qu’ils Font d ceux qui vone en
ces pays. la vn peu cAoignez de Constanrinople, comme au
Caire. Ouand on Franc passe dans lesrues, un cognin de
Morelur cracheaunez, un autre luy décharse un coup de
baston, ee cependant il ne taur pas seulement les regarder
en face, de craince qu’ilsne vousfassene tur le champ vne
vanie, car Couvencestois quand ils one bacru on Chrectien,
onmelne donné quelque coup de cousteau, quoy que le
Chrestienne se Furpasreuanché, ils Pone allez le plaindre
au Cady; dilans que ce Chrestien les avoit baceus, et c’Clt
vn crime pour lequelrn Chrestien merire d’avoir le poins
coupé, de leuer la main furrn Turc, mais on accommode
vistemene aucc de l’argene, et plus on differe, plus il en
couste; e melimeil s’estreu cel Purc, apres avoir cve vi
Chrectien qui ne luy Failoie poine de mal, s’aller plaindre au
Cady, dilane que ce Chrectien more l’anoie bareu, ou auoie
médic de la loy de Mahomet, qui estun orime pour lequel
on Chrectien merire d’estre brulé s’il ne se Fait TurC, de
quor que le Cady rore bien ordinairemene que ce Pone des
Fausserez, il condamne couliours les Chrestiens, atin de
manger quelque argene, ec s’il n’y a rien à prendrelur celur
a qui cerre disgracearrive, on s’en prend à la nacion, a qui
on Fait parer la vanie parForce. P’ay veu encore une femme
passer proche d’un François, et l’ayane trollé expres, le piuerses so
plaindre qu’il luy avoir donneru coup depoins dans le lein, ces d’anamies
4C