# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0515
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0515?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 509, page id 798248106:0515
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=515
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000515.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LL V1
d
 
a
NCF LTS OVE MIF 
le Patriarche Crec dAlexandrie quand
il celebre.
GHAPIERE LXXVII.
L y a peu de chole à direiey des Grecs, delquels i’ay Parriarche
Lparleailleurs. IIY en a beaucouP en FgrPEE, et ils y ONE Crec en Ae-
vn Patriarche, qui porce cilere de Pacriarche d’Alexandric,
aussi bien que celur des Cotces, mais il reside ordinaire-
mene au Caire. Je l’ay reu celebrer la Messe au Caire vn
vandrie.
iour du Teudr Saint;ie rapporrerar icy en peu de MOES EOUE Ceremonie au
ce que iy remarquar. Ce Parriarche est habillé des mes. seudy saine
en la Messe
mes rectemens que les aurres Pacriarches, lors qu’il cela- des Greco.
bre, excepté qu’il a rne Fsolle par delus leldirs vestemens,
laquelle lesautresn’oncpas, ec qui tur donnéc a rn Parriar-
ehie d’Alexandrie par on PapC. Par dessus cerre FKolle il
Porre le Pallium, qui est plus grand et pluslone que celuy
des Archeuesques Cacins, puis il mer sur la teste une belle
Phiare ou bonnec qui est d’argene doré, cour lemé de perles
fines, delquellesilr en a plulieurs bien groNses, avec quan-
cité de gros rubis, elmeraudes, et aurresioraux sembla.
bles, mais il n’y a pas trois couronnes commeaux Thia
res de nos Papes; au haue de ce bonner ily a vue Croix
d’or. Ce bonner luy a esté presenré par le Duc de MOs
couie, lequel n’est iamais oublié dans touces les prieres
Crecques, cerres cebonnet elteres- riche, quoy que poui-
tant il n’approche pas delarichesse du Regne denosP apes,
lequel on garde dans le Chasteau laint anse. Ce Parriar.
checelebre la Messe commetousles autres Prestres CrreCs,
Seulemencapres qu’on a leu l Epiltre en Grrec, on la licen-
corenarabeil enra demeline de l’Euansile, et de quelques
aueres prieres, que le Pacriarche dic rourhaut en Crec, puis
lesrepece en Arabe. Ouant à la communion, le Patriarche
apres avoir conlaeré quelques morceaux de pain, puis le vin
S
F5+