# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0517
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0517?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 511, page id 798248106:0517
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=517
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000517.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV AN 4
que le Parriarche se lavoie et Frorroit bien avec ses mains;
puisil s’essura avec la seruierre, et le prelenta pour le bailer:
ce que le Prestrene ConArit p2S: il Ac ain (I aUX QUErOS, ver
lane consiours, pour chacun un peu d’eau en croix, puis
quand il vine au douziesme, ce Prestre, qui reprelentoie
Paine Pierre, Le leua d celmoisnane rouloir pas permertre
quele Pacriarche lur lavast les pieds, à l’imicarion de laine
Pierre, qui nerouloirpas que lon Maistre luy rendic ce ser-
uice; mais entin apres qu’il cust un peu parté, et que le Pa-
criarche luy custrespondu, il s’altit, comme tirlaine Pierre,
qui ayanc appris de lelus-Christ qu’il n’auroit poine de pare
au Royaume celeste, s’il ne le laissoir laver les pleds, dic,
non seulemene les pieds, mais encor la celte, et lesmains.
Pendant cela on n’entendoit dans l’Eglile que des cris et des
emissemens d’hommes e femmes, mais li hauts, que cela
emouvoit prelque les plus durs a pleurer aussi, et cependane
de lujet decoures ces pleurs estoit de voir ce Patriarchelaver
les pieds a ces Prestres. Apres celale Parriarcherepric lesha.
Bies Pacriarchaux, X on emporta le ballin e l’elguiere; alors
il y cue rne si grande Foulle à l’enrour de celur qui l’empor-
coit, que ie croyois qu’on l’estousteroit, chacun se prelloit
Pourtremper quelque mouchoir dans ceslaueures depieds,
e ils y allerene li viste, que devant que ce Clerc cust Faic siX
Pas, le bassin estoit aussi sec qu’il cur iamais esté. En luiete
on leur l’Fuansile, apres quoy le Patriarche Acruepredi-
cation en Crec sur l’Fuangile, laquelle il expliqua de poine
en point, ex ain A tinit cetre ceremonie.
d
omanan op e 
odini
ess. x
aso
10s.
No
So as cas
u
S FT DFS T
e
sont en L8ypte.
GTAPILRE LXXVIIL
L ne reste à parter que des Juits e des Purcs qui Pone en tuisiancaire.
Dec: poursluits, i’en ay parléailleurs, e ie diray
seulemenriey, qu’ly a quancire de luits au Caire, qui one
Da