# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0518
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0518?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 512, page id 798248106:0518
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=518
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000518.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

512
V OY A G F
une conerée, oi ils logene rous; cerre contrec est bien oran
de, ea plusieurs rues, mais tonces perites, cleroittes, et
tres vilaines, et puances. Les Tuits one conres les Doiianes
dForpre, et ce loverous luits, qui lone Serats. L’Egrpre
Feypresecond C Commandée par vn Bacha que le Cr. Seigneur r enuoye,
remnie cest le second Bachalie de cour l’Empire Turc; celuy de
Tur, ex Bu Bude est le premier, mais ce n’est que pour l’honneur, cas
de le premier. il ne rend aucun protie; au concraire, il faur que le Gorand
Scioneury enuore de l’argene, pour entrecenir la sarnilon:
mais celuy. Cy est de grand protie; car le Bacha d’Forpre, le
premieriour de lon arriuée au Caire, a cent mil piastres, et
puischaquemois sepebourles, lans comprer plusieurs protes
qui luy riennent deca dela. Ausiachere eil bien ce CTOuver.
nemene, le parane quelquesfois deux ou trois cene mille
Pialtres, et ourre cela, il faur qu’il Fournisse de grandes lom-
mes dureuenu de l’Forpre, deuant que de rien metere en
Les cottres, c’est pourquor on tire tous les ans d’Foyprecinq
FTarna Vn Flarna ou chresor Cont 1200. Bourles, quitont z0.
millions de maidins, qui reduirs en piastres, Foneneut cens
neutmille nonanre piastres reales e crente maidins, de POr.
ce que cinqFlazna sonccene cinquante millions de maidins,
ou quaere millions cinq cene quarante cinq mille quarre
cent cinquanre quarre piastres reales ec dix huie maidins.
On enuoyern de ces Hlarna au Crand Seigneur en argene,
rn auere en denrées, un autre semplore pourpayer les gens
depare d’Forpre, le quarrième pour le prelene qui le faica
la Meque, e le dernier est pour le Bacha. Ouere cela, il est
concraint de donner de remps en tempsde grandes lommes,
pour se maintenir en la cbarge, iu lqu’à ce qu’il se soit au
moinsrembourlé des dépenles qu’il peut auoirtait; car par
exemple, il serrouvera quelqu’un à Constancinople qui ot
Frira au Crrad Scirneur deux cene mil piastres pour estre Ba.
cha du Caire; on le Fait sçavoir a celur qui est en charge, le-
quel roulane se maincenir dans ladice charge, il Fauc qu’il
donne la metmre tomme que l’aurre a ofert; et ainsi il est
pretere. Le croy que le C. Seioneur leur en a Faic Conveneac.
croire de cerreFaco; ain (i en l’année r6s8. le premierde luil.
ec ilarriuaau Cdirern Olac de Consancinople, qui apporca
au Bacharne elpce  in casian de la pat du C. dCiBNEVI,
Bachalic de
Profits du
Coruerneur
Hazna en
F ExprC.