# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0519
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0519?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 513, page id 798248106:0519
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=519
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000519.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V AN F.
pour rémoignage qu’il le conrinuoirdans le Bachalic d’E
Eypce. Oncroroit d’abord que cer Olac ectoirvenu pour le
faire Mantoul, parce qu’il arrive ordinairemene qu’à la fn
du Remelan, apres qu’ils onc envoré le Hlazna a Con-
Santinople on les Faic Mantouls, mais celuy- Cy pOur Pre.
venir ses ennemis auoit delia quelque temps auparauane
faie donner à Constaninople rrois mille bourses pour cause des
avoir cerre contirmation, en luiere dequoy le Orand uanies du
Seioneur le continua dans ce Gouvernement. Cet Olac pie.
Bacha i F:. 8y-
enera auec le catran et l’épée le matin au Chalteau, et
alors on rira le canon du Chalteau par rejoiirstance; il ne
Fauc pas s’estonner si ledic Bacha Fait rant de errannies a cha.
cun; mais pluros commene il n’en Fair pas quelquetois da- eypre.
Officiers d’F.-
Hantare. Chaque Bacha amene auec loy de Constantino.
ple, le Charaualla, qui 2 Poin de recirer couresles DoiiaBes charaualla.
d’Forpre, qui dépendene toures de luy, il loge dansleSer-
rail du Bacha. Chaque Bacha amene aussi de Constantino-
Ple Con Serat, quimanie Con argene: pourle SeratBachi, qui seras du Ba-
est vn autre Tuit qui se prend au Caire, il a Le loin du reuenu seras eachi
cha
du Grand Seigneur: il y a apres au Caire le Cadilesquer, ou ca ilesquer
orand Tuse, qui est au Caire comme est à Constancin op le le en Foxio.
Moutri, il estin dependane du Bacha, estanc enuoré ou raP. Sangias
pelle immediacemene du Crrand Seigneur: apres cela ilY a BeysdFeypre
dans l’Forpre 24. SansiacsBeys, et de ceux qu’on appCl. Zcharkisch
Bey5 d Fxy.
Le Teharkilch Beysil y en a plus de 10. les Tcharki(ch BCYSpoc.
onc esté instiruez deuane les Sansiacs Bers, ei ont loin de
carder la Ville, neaurmoins ils sone inferieurs aux San
siacs Beys, desquels la charge est de sarder la campa-
sne; chaqueBer a une bourle par mois, aulsi pour estre san-
Siac Bey, il en couste bien cent mille pialtres, tanc pour ce
qui se donne à Constantinople, qu’en Forpre; la pluspare de
ces BeyS Conc des Reniez qui oncesté esclaues, ils caschene
durane leur rie de faire quelques-rus de leurs esclaues Beys Beys aRgy
a leurs dépens, pour les avoir à leur devorion; ces BeysPOnE
les Seigneurs du pays, e PontFort puissans, il y en aura rel
qui aura dix mille arabes de la campagne à la deuorion à
poinenommé quand il veut. II y a rouliours au vieux Cai-
rernde ces Sangiacs Bers quitairla carde, ee un aurresur le
chemin de la Macharée d Boulac, et d quelques aurres en-
te.