# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0521
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0521?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 515, page id 798248106:0521
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=521
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000521.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L F V AN Y
rsro
i
SSF PL.ICLS
s
 a
en L0yp
d i tne  me
CTAPTERE EXXIZ.
Es supplices ordinaires en Fgrpre lont de couper le col, supplices ent
Ce qu’ils Fone adroitremene; car le Soulbachi renCON- FEyPIC.
erane ruroleur, ou qui aura mine d’estre roleur, le fait pren-
drc, et aussi. tost merere à genoux, puis un de ceux de la.
Tuiere du Sousbachilur coupe d’un coup la reste anec un la-
bre, Canss employer grande Force; mais rerirant versloy le
Pabre, e Failant ainsi feruir toure la longueur du labre, ausi
ne manque. il iamais d’abattre la relte du premier coup.
Vn supplice encor Fore ordinaire chez cux est d’empaler, ce
qui le tait de cette lorce. On fait coucher le pacienetur le
venere les mainslićes derriere le dos, puis on luy ouure le
derriere auec un coup deraloir, ec on y ierre vne poignée
d’ure pasteroure preste qui arreste aussi- Fos le lans, apres
cela on luy Fourrern pieu Forclons et groscomme le bras
qu’on graisse un peu auparauant; ce pieu est poineu par le
boue, e ra cousiours en grostillane, puis on cogne ce baston
ou picu auec rn mailler, iu lqu’à ce qu’il luy Porce par l’ecto-
mach, ou par la relte, ou par les espaules, puisonle leue, et
on plance en cerre le pien cont droie, de on le laisse aivsI
vniour expolé: i’en visrnefois un lur le pal, lequel ettoie
condamné à y recter ainsi croisiours vivane, et atin qu’il ne
ourue pas (i. Fost, on ne luy avoit pas poulté le baston aAtez
pour le Faire Cortir par aucun endroir de lon corps, et on
auoie mis au baston un arrest pour empelcher que la pe-
lanceur du corps ne le Ast devaler, de percer de la poinco
du baston, dont il seroir mort austi-tost; on le lailta ainsi
quelques heures, durant lesquelles il partoie, et le tour
nane d’un costé de d’aurre, prioit les passans de le ruex,
Failane mille grimaces, à cause des douleurs qu’il sentoie
quand il le remvoir; mais l’aprelditner le Bacha l’envora
R x X
Empaler.