# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0522
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0522?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 516, page id 798248106:0522
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=522
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000522.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

826
VOY AGF
acheuer; ce qu’on he Facilemene, en luy Faisant Porrir le boue
du pal par l’estomac, e on le laissa iulqu’au lendemain ma-
ein qu’on l’olta, à cause qu’il puoicFort. II s’en est reu qui one
velcu sur le paliusqu’au eroisielmejour, et qui oneforrbien
pris du cabac en Fumée, quand on leur en a presenté. C0
pauure milerable portoir les balances et les poids de ceux
qui roncriliter les poids pour roir sils lontiustes; et il s’ac
cordoir rellement auec ceux qui en avoient de taux, qu’il en
Poreoit aussi de Faux, ex ain (i les Viliteurs ne s’apperceuans
Pas du changemene de leurs poids, rrouvoient les autresiu-
Ces. Ouand on mene des Arabes e autres voleurs lembla-
bles pour estre empalez, on les mer lue un chameau, les
mainsliées derriere le dos, et avec un cousteau on faic de
srands crous dans leurs bras cournuds, et on v fourre des
chandelles de poixreline, qu’on allume, ec qui leur coulene
dansces playes, et cependane on en voie qui vont says à
cette more. e comme glorieux de s’en estre rendus dignes,
dilans que s’ils n’auoient pas esté braves, on ne les Feroir pas
ainsimourir. Ce supplice est forr commun et ordinaire en
FErpre, mais en Turquie il ne le pracique plus que rare
menc. On chastie de cerce lorre les gens du pars, mais pour
les Tures, on les estransle dans la prison.
   X. u G M M
scesicarcessia
e
ED INCOMNODITEZ ET
maladies ordinaires au C aire.
CHTAPTERE LXXX.
A premiere incommodiré qui se Pene au C aire, c’est la
errivent au chaleur excelstue, qui se faic cellemene senrir, qu’on
est presqueincapdese derientaire, et ce qui est encorpis,
c’est qu’on n’y peuepresque pasdormir l’este, car quandon
veurconcher, on crouveles drapspleinsde lable, et rel-
lemene chauds, que se ne crois pas qu’ils le fussene davanta-
Poire en Fsy. SC l on les auoit badez lons. remps; on y boirordinaire.
menc chaudcom Cans, car il ne taur poinc parler
uno
ataladies or
dinaires qui
Caireo
chaleur ent
CEyPrC.
se
X18.