# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0526
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0526?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 520, page id 798248106:0526
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=526
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000526.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

reste.
YOV A OF
ii
e 
DES RDMLEDESOEVSENTLES
Mores dans les maladies.
CHAPITRE LZXXI.
Fs Mores nefone pas grandes ceremonies pour se medi-
camenter quand ils one du mal, et ils ne s’amusene pas
à envoyer querir on Medecin, tant pource que cela leur
cousteroit de l’argent, que parce qu’ils dilent que c’est un
peché de le leruir de Medecins, n’y en ayane poine d’aurre
que Dieu; ils se Peruene de recepres qui Ponefore simples, et
nefoisie rison More qui auoitesté Foremaleraité de coups
debacton Tur le rilase, quiy auoiene Fait de grandes ouver-
tures, comme lc eust esté du caillane d’une espée; il y mie
dellus devane moy de la pondre a canon, auec du Coron par
dellus, de deuxiours apres, que nous le vilmes, il n’y pa-
roissoir presque plus rien; quand ils lone piquer d’un
scorpion; ils mangenerne raue, apres cela ils ne craignene
saienée a la rien. IIS se Font saigner par lefrone, pour se rendre plus el
veillez, e quelques. rns pour se carentir du mal des peux.
Pour les Barberins, ie lesar veu laigner au tront pour la
douleur de ceste; e pour le mal des peux, il merrene à l’eu-
cour du col on curban qu’ils serrent on peu, mais en sorte
qu’il ne puisse les estrangler, puis celur qui saigne cherche
sur le frone la reine, laquelle azane crouvée, il mecleboue
du caillant du rasoir dessus, ex donnane vne chiguenaude
sur lerasoir, ouure ainse la reine Fort delicaremene, de la re.
Ferme tacilement auec un peu de coton ou aurre chole sem
blable, e meline avec de la hence de chameau, apres avoir
laissé couterbeaucoup de lans: