# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0528
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0528?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 522, page id 798248106:0528
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=528
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000528.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 
V OY AGE
s
va
E
ramn
s
OTRE DE DOM
Prince de Tunis.
CHAPITRE LXXXIII.
Pres avoir sejourné assez long. temps en Loypre, ne
Crrouvanepoine de compasnie pour aller plus auane, et
aussi pour la considerarion de quelques attaires, ie me relolus
dem’en recourner en Chrestiente; je pris l’occation qui se
prelentoit d’on srosraisseau Anglois, appellé la Ricouure,
qui ectoir au Bouquer, prest de parrir pour Ligourne; il y
auoit en alexandrie de bons raisseaux François out i’aurois
esté Forebien, mais roulant prendre toures mes leureter,
laimas mieux aller Tur rn raisseau Anglois, parce que les
Ansloisestoiene alors en paix aucc les Barbaresques; ce qui
mehie encore choitir ce palsage tur le desir que i’avois de
voir Tunis, par ou ledie raisleau devoirpaller, pourr lail
Ter Dom Philippo, qui s’embarquoit delus avec plusieurs
barbarelques; et parce que dans ce royase, ie le connus
atez parriculieremene, ie reux dire quelques mors de lon
dristoire, comme ie l’av seeue de luy-melme par picces, de
d’un cerrain Sicilien qui l’avoie cousiours luiuy depuis qu’il
arriua en sicile. Dom Philippo, donclenom Turc est Mah.
mec, est fils ailné de Feu Ahmet Day, quatrieline Day de
Tunis, lequel estoir homme Fore leuere, qui cependant 2y-
moic Fore ce AIIS, quoy qu’il cust pluleurs autres garCOnS,
dontcelur. cv estoir lailné; ce Prince Mahmet CCtAnE FOrE
jeone, Fuctait General des saleres de Biserre, de Rerne cam-
pasne deltus, en luice dequoy n’ayane encore que dix-sepe
2 dix huic ans, Con pere le maris auec la Aille du Bacha de
Frixolr conere le ore courestois de ce ieuve Prince, qui
n’armoir poine cerreElle, quor qu’elle fueforrbelle, mais
il Fuc obligé de dissimuler, de craince d’irricer Con pere, qui
estoir C violene, que la colere estoie consiours luivie de
quelque efc Fum etto. On celebrA CES ROPCES AUCCTOuTeS
les