# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0532
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0532?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 526, page id 798248106:0532
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=532
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000532.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

326
V OY AGF
Pere, il ne lur recta aucun bien que ce que lamere, qui l’ay.
mefore, luy fournie, aussine luy donne. on poine d’employ,
parce qu’on croir rouliours qu’il Poit Chrestien, d mel.
me il n’y a a Tunis si pecieny Sigrand, qui ne le connoisse
Tous le nom de Dom P’hilippo; pour mor lors qu’estane à
Tunis ie roulus la premiere fois l’aller voir à la mailon, ic
demandar la maison de Dom Philippo, e rourlemondeme
l’enseignoir. Or pour leur olter la croyance qu’ilsonr qu’il
est Chrestien dans l’ame, il se relolur quelques années apres
Pon recour, d’entreprendre le rorase de la Meque, e cajol.
la tanc vn sientrere, qu’il l’engagea à ce royage; il mena
donc avec lur son tils e cetrere, lequel tcles trais du roya.
Sc. Apres qu’il fuc arriué au Caire, il ne fuc gueres de
cempslansfaire connoilsance auec des Franes, en liiere de
quoyil loiia dans la contrec de France rnemaison ouil re,
noit deux ou crois fois la lemaine boire du vin e se reloiiir
auec les Firanes, et le temps du depare de la carauane de
la Meque estane renu, il fic ce rozage avec celle des Me-
frebins, et à son recour l’occasion s’estant prosentée de ce
vaisleau Anglois, il relolue de s’en tecourner à Tunis par
er. Ce Prince est de belle caille beau ex bientaie il n’a-
voit pas alors plus de crente ans, il a beaucoup d’esprie, il
Parle lcalien et P spagnol comme s’il estoit né en lcalie ou
en Flpagne, il arme excremémene la Musique, aulti avoir.
il plusieurs esclaues qui joiioiene l’un de la harpe, l’aurre
de la Auste douce, l’aurre du lurh. Son Als estoit alors un
Perir sarcon d’environ seprans, beau comme Con pere, e
Forr spiricuel. Ce Dom Philippo auec ronte la pauureré le
Fair cellemene craindre de tous les treres, qu’iln’y en a PaS
on d’eux qui ole le resarderentace.