# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0533
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0533?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 527, page id 798248106:0533
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=533
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000533.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE VCas
ui.. 2
p
mtgx
sia
VOTACE DV CAIRE FNALELAN
drie. Ovels sont les Thouames.
CHAPIERE LXXZIV.
F parris du Caire le Vendredy croisielme Panvier de l’an
mil six cent cinquance-neut, ee m’ettant embarqué à la
Gistiere, qui est rn licu agreable sur le bord du Nil, ou on se
va Couvene diverrir, et ou nostre barquenous vint prendre,
nous allasmes auec rent Fauorable iulqu’à Tono, qui cA la Zono.
moicié du chemin du Caire à Rolerre; nous rencoverasines
a quelquestreures du cheniin du Caire la barque de Dom
Philippo, que nous lalualmes de plusieurs descharges de nos
Fusils; nous arrivalmes à Tono le Samedy quarrielme lan-
aiex apresminuie, mais le cemps le changca, e le Ac COn-
craire, ce qui nous donna de la peinc, e melmenostre elco. Fscote.
ce s’estanerompue, (c’estrne cordeimportance d’un voile)
Deu s’eFalur que nous ne fulmes perdus avec la barque, mais
l’ayans reprile viltement dans l’eau, et raccommodée au
plustost, nous continualmes nostre chemin, auancans tou-
joursrn peu, quoy que le vene tuc eout à Faic contraire;
entin vorans que ce vent continvoir, nous delcendisines
en cerre a Deroucle Mardy7. Tanvier au marin, e Y ayanS DeroM.
pris des moncures, nous vinsmes par cerre a Rosserre, elloi-
onéc de Derour de six heures de chemin; nous arriualmes
aRolletrelemelmeiour Mardy7. Tanaier. En venanc du
Caire à Rosterre on rencontre quelques jolies villes queie
n’avois pasremarque en allant de Rolerre au Caire, con-
me Fo2, Serrdion, Derout, et quelques autres. Nous aL-Fo2.
rendilmes a RoNerrenostre barque, ou estoienenos hardes, scudion.
elle arriua le Mercredy 8. lanuier au matin, et le leudy 9.
Tanvier nous parrisines de Rosserre sur les deux heures
apres minuit. De Rollerre in lqu’à la Marinc on crouve
onze pilliers plancez en cerre e un palmier, esloigner l’on
de l’aurre de quelques cenraines depas, on lesy 2mis pour
iis