# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0537
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0537?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 531, page id 798248106:0537
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=537
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000537.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF E F V AN T.
melprila Cattuis, mais la nuir les cables des auchres qui
cenoient lon raiseau s’estans rompus, le railleau vinedon-
ner contrelesrochers on si grand coup, qu’il le brila rone
enpecirsmorceaux pas plus grands que la main, à ce que
edicDom Philippo quilerie, il y cuchuichommes de ce
vaisseau perdus dans cenautrare. La melme nuit ru vail-
Leau Messinois arrivé depuis deux jours au Bonguer, rom-
pir les cables, d ayantfaie ristemene roile, pour ne pas le
verdre, il ne laissa pas de courir iulques pres de la Madie,
ou la cempeste le porra, non lans dinser de le perdro encor
la, car c’est presque à la bouche du Nil, ou il n’y a pas de
Fonds pour vn vaisseau: le nostre cur aussi un peu de
pare au danger de cerre rempeste, car il rompie deux
cables, d il ne luy en resta qu’un, qui cine bon, cncor le
premier Pilore, allane le loirvoir à la proue s’il cenoiebien,
on Alet lemporraenmer, mais aussi. tost on lux ierra vinge.
eingoueremre cordes, dontil en acrrapa quelgues vres, dt
on lererira ainsi; le Capicaine cur ereu lon vaisleau perdu,
Si cePilore custpery, car il auoit grande contiance en luy,
ausiestoit ilhabile: entin E ce cable le fut rompu comme
les deux aurres. le raisleau eRtoir perdu Cansrellource, car
ils n’auoiene plus de bon cable; aussir avoir. il quarre mois
qu’ils estoienela surleter.
 
e
ordici
nsaeoin toc
NTOS+RE DELAAT DV BO
s nostre arrivée au vaisse au.
CheLLa 
cuna  
u moe
Cunds eroibelme Cuter le rene estane rn peu ap
Palle, nouscames dansnostre pecire barque pour al.
ler au raisseau, quoy qu’il fcencorrn Ponenc allezForr, et
parcitires du Bouquer sur les huit heures dumarin; austi-
eostDom Philippo nous luivie dans la barque: nous arriuas-
mes cn rne bonie heure au raisseau, et Dom Philippoin
concinencapres. Oc raisseau auoirerenre pieces de canon,
P, P. F