# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0540
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0540?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 534, page id 798248106:0540
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=540
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000540.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

134
VOY AGF
hendois que cela ne nous acrirast quelque Corlaire ou vail
seau de P’armée Venicienne, carielçavois ce qu’en raur l’au-
ne, et de plusil me lembloit qu’ils ne prenoiene pas aNeu
rarde au teu en Fumant du rabac, cependameilsmé diloiene
qu’ils ne craignoienerien detour cela.
dut Bonquer.
CHAPITRELXZXVII
d
F Mardy quacrième Ferrier l’elcrivain qui estoit en-
BCor en Alexandrie rine au raisseau avec quelques pro-
visions, puis ayans mis dans le vaisseau les barques ou el-
quits, nous slmes roile, et parcilmes du Bouguer. LC Mer-
Tramontane. Credy cinquième Ferrier nous rinsimes la proue à la rramon.
tane onnord, avec un perit vene de ponent ou ouest; le
Toir il Ac bonasse, mais la nuic il AE un ponene FOrE, auec
plusieurs grosses bourralques, qui durerene iusqu’au len-
demain leudy sizielme Ferrier à midy; durane ce cemps
Maistre era nous culmes la proue a macstre eramoneane ounord-ouel,
le Coir le vene se hcmaestre on nord ouest, et dura lulqu’au
lendemain Vendredr sepriesme Ferrier, qu’apres midy le
vencestane maestre eramontone, nous renverlalines le bord,
renane nostre roure vers ponene ex lebelche ou oiiest sud-
Oiiest, de crainte que le venenenousiertast erop versRho-
des: la nuie luivanre le vene s’appaila, et le Samedrhuis
cième Ferrier au mariu il sic bonasse iusqu’à midy, qu’il le
leua in pecie vent de my iour au lud, alorsnous cournalines
la proueaponene e maestre ou oiiestnord.oiiest, mais il
dura peu. Fn luice nous cusines rne Falcheuse bonasse du-
xane pluheurs iours. La nuie du Samedy quinziesne Fé.
vrier au Dimanche sciziesme Ferrier, il Ee beaucoup de
plure iulqu’au marin qu’il Ac bonasre, et lur les Onze
heures du macin il se leva un petie rene de ponent de
maiistre, qui nous sict courner la proue à lebelche ou
Ponent.
montane
Maestre.
Ponent es le
besche.
My iour
Poment es
Maestre.
Rebesche.
 i
DEPART DE NOSTRE