# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0547
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0547?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 541, page id 798248106:0547
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=547
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000547.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV AN F.
renverterent le bord par leuane, et nous continuatines no-
Stre chemin iulques vors la minuie, que nous renverlasmes
Je bord, puis le vent s’estant faic ponene, nous renverlas.
mes derecheflebord, prenantnostre roure a Greceramon-
tane, e pastalmes le cap de Bone, et le chalteau de Cralip- cap de Bone.
pa; le Samedy premier Mars nous renverlasmes le bord, calixpa.
pour lailter le Chasteau de Calippa Pous rent, e prilines no-
Areroure à maestre, mais le vene s’estane faireramontane,
qui vieneiuscemene de Funis, nous cournalines la provc a
maëstre e ponene, et cstans arriuez Fort proche du Cha-
Aeau de Galippa, qui est en perit Chasteau quarre lur vne
pecire moncagne, le laisane tous vene, nous renverlalmes
derecheflebord, et melmes la prouc a Crecleuant ou eAt- Orec leuant.
nordest, pour en faire aurant du Cap de Bone, c’est à dire
pourle laisser sousvene, e ainsi enerer ou nous voulions al-
ler, nous bordesialmes ainHlons-temps; le COuranEnOUS
elloignant coutours du cap de Bone, e le melmeiour nous
culmes de groles bourralques. Le Dimanche deuxiesme
Mars an marin nous delcouurilmes un vaisseau C’orlaire
pres la Pancelerie, e nous l’acrendilmes lans nous destour.
nec, e comme il tuc à la porree dumousquer, nonsamenal.
meslemaestre, e il sic banniererouge, e nous celle d’An-
olererre, alors il palla à nostre pouppe, et nous sceulines
d’eux que cestoiern Turcnomme AhmerRars, qui com
mandoit ce raisleau, lequel appartenoie a des parriculiers
de Tunis. C’estoit vn perie raisleau qui auoir esté pris deux
ans devane, apparcenane à un Capicaine de Marseille, il
auoit alors quatorze pieces de caBon, dc enuiron deux cens
hommes destus, il nous (a lua d’un coup de CaHOI, _ nOUS
Juy en rendisines aurave, puis il AcCon chemin, et Bousle
nostre. Lelendemain Lundy z. Mars au marin nons culmes
bien une aurre allarme, lors qu’on marinier qui eltoir à la
Gabie, die qu’il roroit quarre vailleaux, et puisil le crouna
que cenectoit que des elcucils; cejour la nous commencal
mes à faire nos courles pluslonsues; sçavoir de la Pancele.
ric en sicile, done nousnous crouvalmes tout proches le
loir, X renversasines le bord pouraller vers la Pancelerie.
ousections simal. heureux que quand il Failoir bon vene,
il se presentoir quelque Corlaire qui nous tailoir perdre
V eV is