# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0549
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0549?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 543, page id 798248106:0549
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=549
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000549.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D F I F V A IY +.
heures du Poirnous passalmes enere PiAe de Zimbre et vne zimbre.
Ile ou elcueil qui est entre rerre ferme et le Zimbre pres-
qu’au milieu. LCZimbre estinhabite. ODy peut Forr bien
mouiller l’avchre, il y a de bonne eau. Du Zimbre il ny
a que quarante milles iulqu’à la Croulerce. Apresavoir passé
de Zimbre nous nous tinlmes cousiours elloignez de terre,
ne roulane enerer à la Crouletre que le lendemain, à cause
de la quancicé des bas fonds qui lont en cerre coste. Lanuie
du Vendredy Cepricline au Samedy huictielne Mars nous
cutmes de plus srolles bourrasques qu’auparanane; li
nousn’eustions point doublé le cap, nons aurionsencor esté
Lons-tempslans le pouvoir doubler, veu le temps qu’il fc
depuis. Pendane ces bourra (ques il nous mourue on More.
qui estoit malade de Aux de lans depuis prelque le com-
mencemene denostre navisation, on le ierra le marin en
Mer. Enfin nous arrivasines le Samed huictiesme Mars Tur
les Cepeheures du matin au pore, ou plustost à la plage de la
Gouletre, car ce n’est pas on port, mais rne rade qui est
Fortincommodée du siroc ou ludest, e il n’y a en toure la siroc.
Barbarie que deux bonspores, sçavoir Porro Farina e POrEO PorroTarina.
Scera: pour le port des Craleres de Tunis, c’estBilerre perire Poro Stera.
ville esloionée de Funis de Coixanre milles; Bilerce s’ap. Piserce ou
Pelloic autretois Veique, et ce Fur en cerre ville que Cacon rique.
secua, a cause dequor on le nomma Cacon d’Vrique. Nous
donnalnes fond proche d’une pointe de rerre ou eA le le-
pulchre de Didon, et on Marabour ou ScheikY est enterré. Sepulchre de
Marabour reut dire deuor, ex ils appellene en Barbarie M2. Didon.
raboue ceux qu’en Forpreils appellent Scheik. AusI- FOS Marabons.
que l’anchre fuc iecrée, Dom Philippo enuora vn de les
sens en rerre, lequel ayane dic a un pauure More qu’il ren-
Coera, l’arrivée de Dom Philippo, ce pauure homme cOuruE
viltemene à la rille porter cerre bonne nouvelle à la mere
de Dom Philippo, qui en fut fore ioreule, et luy donna
vingc. elcus de recompense; on ne l’acrendoit plus a Punis,
ee on croyoit qu’il seroir rerourné en Chrestiencé, y ayane
Pres de deux ans qu’il estoicablent. Le Dimanche neutiel-
me Mars nous descendilines en terre, et Dom Philippo se
debarqua, on rira de nostre raisseau quinze coups de canon.
Vuu ii