# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0550
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0550?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 544, page id 798248106:0550
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=550
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000550.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V OV A G F
TLErOVUA Tur le Bord d la mer plusieurs CaVaHeIS quL la
estoient venus au deuant, et cner autrestous lestreres.
sauas
44
c
ne
i
e
e
DF L A OOrDDLL2 OSTRF
arrivée a Funis.
CMAPITRE LXXXIZ.
A Croulerre n’est aurre chole que deux Chasteaux, done
LonFustbastr par l’Empereur Charles- Ouine, e l’au-
crepar Ahmet Das Pere de Dom Philippo, qui voraneque
les Craleres de Malce renoieneprendre des raisseaux à la ra-
de lans que le canon du Chasteau leur Ar aucun dommage,
parce qu’il estoit erop hauemonté, sic bastir ce dernier qui
est Fore bas, ou il Y a sepe ou huic grands porteaux à deux
pieds au dellus de l’eau, par ou on fair lorrir des canons qui
barcene à Aeur d’eau. Ce Chasteau est rond du costé de la
mer, et celuy de Charles. Ouine est presque quarré. Fn-
ere ces deux Chasteaux il y a crois maisons, l’une appar-
cenance à la Famille de Dom Philippo, l’aurre au Bey, ee la
troisieline au Schelebi Ails dHTiloutDay, lequel est appellé
Schelebi toue coure, parce qu’il na lquie du remps que son
pereregnoit. Apres que nous culmeson peumansé dansla
maison de Dom Philippo, nous entrasines en vnbasteau, et
allasines a Punis par vn canal, on plustost lagune, qui au
commencement esttore eltroice, y ayant FOUE à l’entour
guanticé de canes fichées au fond de l’eau pourprendre le
poilton, puis elle s’ellarsie beaucoup. In y a pas ordinaire.
menecinq pans a’eau, alorsil y anoicpeu d’eau, et plulieurs
sciches, mais au moindre vent elles sont couvertes d’eau, et
en abondance: pour Dom Philippo, il s’en alla par rer.
re Tur un beau cheual qu’on lur auoitamené, auectoute
la erouppe. La premiere chole que nous vilmes allans lur
cetreeau, tur a main saucherne montagne assez proche du
bord de l’eau, ou il y a des eaux claudes nacurellement, et
prelque bouillanres; on r a balty rubain, et on appelle ce
Ea Contetre.