# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0556
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0556?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 550, page id 798248106:0556
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=556
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000556.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

55C
V OY AO F
senepoine, mais aussi ils donnene vne parrie de leur gain a
leur maistre. II n’y a que les esclaues qui vendent du vin
dans Funis, ce vin est du rerroir de Tunis, ou il s’en recueil-
le quanticé, mais eour blanc. Ils ymerrene de la chauz atin
qu’il enrure. Ilsvendenele rin à bon marché, d la constu-
me est que si vous allez à vn cabaret, que rous deman-
diez chopine derin, ils vous servent du pain e rrois ou qua-
ere plars de riande ou de poisson anec lalades e aurres cho-
ses Cemblables, e quand rOuS FOTFCZ ON nE vouS Compre
que lerin, qu’on ne Fait pas pour cela payce erop cher. Au
reste ces esclaues ont le pouvoir de battre les Tures qui
Fone les insolens dansleur cabaree, e de leur osterleur cu
bans’ils ne veulent pas parer ce qu’ils doivent, et ne leur
Pasrendre qu’ilsne les axene payé. Les elclaues qui nega-
venerien ee ne travaillene poine, lors qu’ils reulene sorcir
du bain, quand cene seroit que pour taire deux pas, il Faue
qu’ilsarene permistion du Gardien dubain, qui leur donne
unehomme pour les accompagner, auquel ils doivene don-
ner au moinsrrois tols pour la peinc, cec homme respond
d’eux. Nos Chenaliers estoiene du rano de ces derniers,
car apres qu’ils curene clerie à Malce qu’on les Failoicera-
vailler, on donna plusieurs coups de baston aux Tures qui
estoiene esclaves à Malce, lesquels escrivirene ausi-Cos à
Punis que si on continvoit à faire cravailler ces esclaves a
Funis, on les altommeroit à coups de baston à Malce, et
depuis ceremps. la on ne les tirplus cravailler.