# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0557
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0557?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 551, page id 798248106:0557
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=557
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000557.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LF
ed
 t
LACLDOLLACILRd
ac Tunis.
CHAPITRE LXXXXII.
F. Day qui estoit l’an mil six cens cinquante sepE,
Lappellé Mustapha, estoir le sixième; auane qu’il y euc
des Days, le Bacha y commandoir pour le Orand Sei-
oneur, e logeoit au Chasteau, mais il n’y loge plus depuis
queles Mores le louleverent, &t tirenr le premier Daz nom.
méOlman Dar. Ce Day est presqueablolu, Fair bacere la vay absolu à
monnore, (qui consiste en pecites pieces d’argene quarrées Zunis.
qui valene des maidins) et il ne tait que ce qu’il luy plaist
de la volonre du Crrand Scigneur, e melme il fait tuer ceux
quele C. Seis. y envore, quand ils viennent pour quelque
chole quine lur plaist pas, comme il arriua à un Tchioaux
enuoye du Crrandseigneur, un peu deuane queir pastasse:
aus quand les Ambassadeurs Franes le plaignent au
Orand Scigneur des Corlaires de Barbarie, on leur repond
tousiours qu’ils n’ont qu’à faire repressailles sur eux, e que
ce (ontdes lujers dont le Grrand Seigneur n’est pas le mai.
Atre. Maincenane le Bacha du Crrand Seioneur Y CA A Cl. Le Bacha
clave, qu’il ne peuc Cortir de la mailon, lans en avoir la du Grand Sei-
permission du Day, qui la lur cuvore demander à chaquemp
fois, encor luy en conste. il à chaque Cortie plus de cent
Piastres, qu’il faut qu’il donne aux soldats de la garde du
Day; c’est pourquoy il ne lort pas souvent. Ily a encor le
Bey, que le Crrand Seioneur Fait, il va à la campagne ra-
masser le caradge, et ce qui est deu à ce Prince pour le don-
nerau Bacha, qui l’enuore à Constantinople; mais ce Ber
en mangerne parrie, en tait partau Day, e donnelereste
au Bacha. Tors que le Day estmore, les entans cachent la
more, de peur que quelqu’on ne le tasse Day contre leur
volonte, e le marin chacun renant à l’ordinaire Couhaitrer
leboniour au Day, Con ailné leur dic comme son perelur
e declaré auane la morr, qu’il rouloir pour son successeur
XXX iii