# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0559
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0559?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 553, page id 798248106:0559
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=559
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000559.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A N T.
riuane. Ily a eneet a Lunis rn A9a de la doiiane, qui a grand asa de la
doitane à Zu-
revenu d Stantue dathoricé. Les Barbarelques ne Conc p25 pis
tout à faie veltus comme les Tures, car au lieu d’on doli-
man et d’une reste, ils porcenerne camisole, qu’ils appel-
lene Gillet, et par deltus un iuste. au corps qui viene iul- Gilles.
qu’au genouil, ee par destus rne grosse ceinture; à la ceste
ils porreneon bonnet de Lez Ainillane comme en poince de
clocher, e à l’entour rn grostulban. IIs vone tous vectus
et coiftez de certe Porre, excepre quelques OHiciers: com-
me par exemple, il y a six Tchiaoux de Iultice, qui portene
on bonnec en poince auec on culban à l’encour, dt comme
vnemanche pendante quiy est entrelassée par derriere: les
Oda Bachis vone prelque demelme, mais il y a cerre difte-
rence, que certe manche pendance fait au bout comme
deux cornes. Iln’y a poine de lanillaires, mais ce lonceous
sens de pare, et presque cous reniez, autti parte- on Fore
communémene l’Icalien dans Tunis, et quand vn Chre-
sien parle François, il ne doit dire que ce qu’il reur bien
qu’on sçache; car il pourroir estre facilement encendu, ex il
duy en prendroic penr ectremal.
a
i 
ud
te
pratiquent a LUnIs.
re
CTAPITRE LXZXXIII.
rse
Es supplices dont on rie a Funis lone differens selon
espetoes. atarn Purc de pare ameriré la more,
on letaiemourir dansrne chambre, et non pas publique-
menc. On le Faic attoir dans une chaile, e deux esclaues
Chrestiens cirans chacun de leur costern bour d’une corde
quilur faieon cour à l’entour du col, ils P’estranolene en
Penu decemps. Les Tures de basse condition on Mores Pone
Dendusaux murailles de la ville par dehors, on les astier (ur
la muraille, puis on leur atracherue corde au col, laquelle
estencor artachés à la muraille par oncrou fair expres; apres
iri
te
53
F
PPTCFS
de