# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0565
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0565?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 559, page id 798248106:0565
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=565
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000565.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LEV AH 7
Sur les siz hectes nous pastasines lIre Capraia, la laistane à capraia
main droice a caule du vene contraire. Comme nous en ful-
mesproches, on tic fumée de la cour, pour advertir la coste,
alors nous filmes banniere: de ce lieu nous descouvrilmes un
vaisseau à la poince de lIAc, e d’un aurre colternebarque
depelcheur de Marrigue. Cerre IAe apparciencaux Genois,
elle estasser perire, n’ayant pas plus de dix milles de cir-
cuit, mais elle est fertile en bonsvins. Du coste du Midy
ily a vne perice tour, e du costé decramontane on Cha-
Reau, ou lont cinquante soldars et environ 100. habitans,
quifonc sigrands chasseurs, y ayant en cetre IAe beaucoup
dechaste, que pour cinq ou lix liures de poudre à canon ils
donnene un baril de vin, ec encorremercient. ils. On pesche
la e deuane PIAC Corgogne les anchores, ec il y vienetant Pesche des
de bargues pour cela, qu’au temps de la pelche qui est rers anchoyes.
lemois de May, il s a plus de cinq cens perlonnes logecs
aans C C Aalteau.
ATIODVCOMBAT
nous rendismes contre trois Corsaires
Cspaenols.
GHAPLLRL LZXXXV.
At nuic du Dimanee aleme an Pundy seprielme
ea areac Hictantost leuane e rancost ponent, et
cousioursfrais, et nous allions cousioursnostre chemin, mais
lelendemain Lundy seprielme Arril, qui estoie le Funds
Paine, des quaere heures du matin on delcouurit deux vail.
Feaux ec vre barque qui renoiene lurnous, le vene estoit (
Perie qu’il Failoir prelque bonasle. Sur les huie heures ayane
delcouvere tur cesraisleaux ex lur cerre barque la banniere
Espaonole, nous Almesbanniere Angloile, et pliasmestous
les roiles excepte la sabie. Cela leur donna à penler, voyans
avec quelle resolution nons les atrendions, c’est pourquoy
eltans presqu’à la porrée denostre canon, ils ciurene conseil
yy iis
s