# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0566
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0566?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 560, page id 798248106:0566
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=566
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000566.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OY AOF
exer cux cos, a vous Hous preparasmes à nons deffendre
visoureulemene, carnousnepounions plusnons Aarter de
l’elperance que ce seroit encor des amis, c’eltoir un ora-
se qui avoiterop srondé pourne pas creuer. Petisbienre.
Aection Tur ce que ie venoistairenautrage au POTE, Car apreS
avoir esté pres de Seprans absent de France, lors queiemy
cenois prelquerendu Pain ee laut, je me ris sur le point de
perdre au moins la liberré. Le ve dourois nullemene que
nousneFussions raincus dans ce combat, ou les partieslem-
bloiene si inégales; contetois chacun avoit bon courage,
ie resarday les Illes de Capraia et de Crorgoone comme des
theaeres d’oi les Tabirans de ces deux Illes verroiene ailé-
mene ee lans danger le combat que nous estions prests de
rendre, comme des gladiateurs destinez à les divertir, car
nous estions elgalemene distans de chacune desIlles. Cc.
pendant nous apprectalmes tour ce qui estoit necessaire
pournostre detense, on mic sur le chalteau de pouppe tou-
ces caisses, macelas, et aurres hardes qui estoiene dans les
chambres et dans le corridour, atin qu’elles n’embarral-
Passene poine les canons, e cela Aist vn bon effet, car
les ennemis s’amulorene à les vouloir piller, et pendant
ce temps. la on lestuoit, outre que celales empelchoie d’en
foncer à coups de hache la converre de la chambre ou nous
estions, ce qu’ils cusent deutaire, pour s’en rendre lesmai-
Stres. On Ait au plancher d’en bas de la chambre du Capitai-
neun trou pour descendre à couvert, e aller en tous les
lieux du raisseau ois il seroit de beloin, et au cas que les
ennemisse Fuftenerendus maistres de la chambre du Capi-
taine, nous serions ristement delcendus à la chambre d’au-
dessous, et aurionsterméle pallage, apres quoy nonsaurions
Fair Caucer avee de la poudre, toure la pouppeer tous ceux
quiauroiene esté dedans ou dessus. On acracha l’ancenire
de la maëstre à son arbre auec une grose chailne de fer
qu’on n’auroir pu couper de cent coupsde hache, car siles
ennemis custene pû abbartre l’ancenne, ils auroient fort
embarassé nostre raisseau, et nous aurions esté à demy
raincus. On chargea tous les canons. Pour les 6. CavosscoD
coperta, on les charsea de grappes de railin; on mi de l’eau
emrons les endroirs du raisseau, pour esteindre le ceu s’il
560