# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0570
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0570?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 564, page id 798248106:0570
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=570
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000570.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

564
Y OY A GF
lrc pouppe, e cireroit de pouppe à proue, pour dellogee
les canonniers, le parache devanc eltre a un des costez de
Doltre raisseau, qui rireroicince llamment lur nous, et pour
cela ils mirene 220. hrommes Tur le srand Alexandre, 150.
Turlepatache, ee crente restoient tur la barque. IIs execu-
cerenebienrne parrie de ce qu’ils auoienerelolu, car le gros
nous rine arramber ec lier, mais lors que les aurres en pallane
ne virene personne Cur nostre raisseau, mais seulemene sX
canons pour nectorer la couverre; et qu’ils virenetomber
pluhieurs des leurs, ils firent leur descharge comme ils
auoient promis, puis se recirerene au plus viste, laissans le
gros engage, lequel se voyane fore malrrairte du nostre,
roulue le retirer aulti, et pour cela enuoya plusieurs perton-
nespour delier, mais comme nousne lçauions paston del-
Fein, nous lesjerrions bas aurant qu’il en paroissoit, de lor-
ee que personne n’ola pluss’y prelenter. Il nous dist encor
que lur la Ain du combac, Con elquifhctrois royages deson
vaiseau au patache, ou il porra à chaque Fois aucane d’hom-
mes qu’il en pouvoit cenir, lans qu’il les en pustempelcher,
e plusieurs s’estans voulu lauver a la nase, le noyerent. Cc
Capicaine celmoignoir d’ettre enrase contre le Capiraine
du Parache, qui l’avoir ainsi abandonné, et disoir qu’il eue
voulu avoir pare trois mil piastres, et le pouvoir cuer. Nous
cualmes sur le grand Alexandre Poixante cinq hommes, et
en bleslalines plus de cinquante, nous apprilines depuis à
Lisourne qu’ils auoient perdu en ce combar de leurpropre
rapporerBo. hommes, tane de ceux qui furenttuez lur les
vaisseaux, que de ceux qui moururent en cerre de leurs
biectures, entre lesquels Fur le Lieurenant durrand Alexan-
dre, et de ceux qui Furent exeropiez. Le grand Alexandre
auoic quaere ou cinq coups de canon à Aeur d’eau qui l’eus-
sent Faie couter à Fond sinos gensne l’eussene ristement ra-
dorbé, et le parache qui s’entuit ent trois ou guatre coups
de canon a Aeur d’eau, qui l’eussene aussi fait conter à fond
anostre veue, s’il curtaiern peu demer. Nous Alines 93. pri
conniers, enere lesquels il y avoir quelques Francois qui
audiene pris parrie Tur le vaisseau du Capiraine Lanrier
quinze jours devane, et parcie lur celur du Capitaine Fou-
Sacehuiciours devant ce combari ils auoienc laisé cesdeux