# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0574
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0574?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 568, page id 798248106:0574
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=574
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000574.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

568
YOTADL DE LEVANI.
qu’il s’écrala presque touc à Fair un doisr enererne corde
et rue poulic d’un canon qu’il failoit auancer, de je crai-
onois qu’il n’en Fur estropié. P’ay, creu devoir icy dire de
luy ce que tous ceux du raisseau en one publié par TOUE,
puis que c’a esté coure la recompence qu’il en a cu, car
quoy que le C’apicaine luy cur promis la part de la prile,
comme elle luy appartenoir de droie, ain si qu’a tous CeuX
qui auoiene combatu, neanemoins il ne luy donnariennr
à aucun aurre François, aulti ne luy demanda- l’on rien.
Cependant quor que nous tussions dans le pore, nous ne
laissions pas de Faire bonne carde la nuie sur nostre railleau,
cenans tous nos canons chargez à balle, parce que nous
auions Coupcon que certains vaisseaux Flamands qui
eltoiene autsi dans cepore, auoient enuie d’enleuer nostre
prise. e il sembloir que le Grand Duc ne rouloit pas nous
prendre en la prorection. Nostre Capitaine me dic que sI
le Cirand Duc ne le receuoir en la prorection, il avoicrelo-
lu avec les siens de cuer tous les prilonniers, et lesierter en
mer, Puiss’en aller avec la prise en Angleterre. Ce del-
Pein me fichorreur, e ie crairnis qu’ils ne l’executasenE,
car ie rorois qu’ils s’y preparoiene fore. Entin le Vendre-
dy Saine Tur les quarre heures apres midy la barque de San-
te rint a noltre bord, de nous donna pracique, entrans dans
nostre raisseau, et se mellans auec nous, en quornousfus-
mes bien Fauorilez, car nous nous acrendions de Faire au
noinshuie ou quinze jours de quarantaine. On débarqua
ausi cousles prilonniers, leur donnane la liberce, e lelen-
demain Samedy douxieline Arril nous allalmes en rerre.
Laudate Dominum de Caelis, laudate eum in excelsis. Ouoniam con-
firmata est super nos misericordia eius, es veritas Domini manet in
aeternum.
S IP
Lmelcooeelesalus ne Kclarion de la prilede
Basder Par oultaa AMurach, craduice du lurc en Fral-
cois, laquelle le rapporteray icy dans lcs. melmes termes
queie l’ayeul.