# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0575
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0575?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 569, page id 798248106:0575
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=575
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000575.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

S0
aoiofu
us
a.  
oe
e
n
f
pso a
e
nisi
RELATIONDE CE OVISESI PASSE ALA
prile de Baedet par Sulcan Amurach Fmpereur
des Tures, traduite d’une letrre elcrire de ladire
ville par le grand Fauconnier du grand Scigneur
a Mustapha Ber, l’un des Sangiacs dFoypre au
Cairc.
pres ls acttons de graces à Dieu es autres ceremonies
dont les Tures 2 sent en leurs lettres.
F huiciesme de la Lune de Regeb, qui fue
nzielme de Nouembre nil six cens
erenc huie, la FTaucesse pola son Camp
hane Bagder au melme lieu ou plus de
e ans auparauane Soliman avoic polé
ien: e le melmeiour Fllealla à la Se-
Dulcure du Bien-heureux Iman AZam, et
condoqua eons les Vizirs, Bachas e aurres principaux de
Parmee,  leur commanda de ranser chacun leurs toldats
en ordre acbatasle, ee en apres ordonna les postes a tous
les Chets, entourane son camp de Caualerie, _E MCEFANEFOUS
les gens de pied aucour d’elle; Puis elle Alt cOuE le COUE
a cheual, armée de eres. Bellesarmes, e se rendic au milieu,
qui esoir ( bien clos, que pertonnene pounoit enererny (or-
eir sans rendre raison aux Chets qui estoiene polez lur les
Aancs: le meline iour il Ast elleuer de grands monceaux de
cerre par tour out le canon de la rille nouspouvoir endom.
mager, e y Aictran sporrer rne grande quanciré de bois et de
Falcines e lesmellane anec laterre, Asttaire erois montaones
en aurant d’endroirs, plushraures que n’estoiene les murail-
les de Bagder, et y hcmonter à chacune vingepieces de ca-
non, qui commencerent à rirer des la poince du jour du len-
demaim, ex au melme temps FIle sic elleuer une haute tour